Einführung in die Semiotik

Umberto Eco · 1968 · Sachbuch, Sprachwissenschaft


Das Werk
Deutscher Titel: Einführung in die Semiotik
Autor(en): Umberto Eco
Originaltitel: La struttura assente
Originalsprache: italienisch
Erstveröffentlichung: 1968
Schlagwörter: Zeichen, Code, Kultur, Bedeutung
Sachgebiete: Sachbuch, Sprachwissenschaft
Greifbare Ausgabe
Verlag: Fink
Serie: UTB
Umfang dieser Ausgabe: 474 Seiten
ISBN: 9783825201050
Verweise


Einführung in die Semiotik ist die deutsche Ausgabe von Umberto Ecos Buch La struttura assente („Die abwesende Struktur“), das 1968 in Mailand erschien. Die Übersetzung von Jürgen Trabant kam 1972 im Wilhelm Fink Verlag als Taschenbuch der Reihe UTB heraus. Eco legt darin eine allgemeine Theorie der Zeichen vor, die nicht bei der Sprache stehen bleibt, sondern Bilder, Filme, Werbung, Architektur und Alltagsgegenstände als Kommunikation untersucht, die nach kulturellen Codes funktioniert. Zugleich ist das Buch eine Auseinandersetzung mit dem Strukturalismus der sechziger Jahre, dessen Anspruch, in den Zeichen eine unveränderliche Grundordnung zu finden, Eco zurückweist. Es war für eine ganze Generation von Studierenden im deutschen Sprachraum der Einstieg in die Semiotik.

Inhalt

Eco beginnt mit der Informationstheorie und dem technischen Modell der Kommunikation: Eine Quelle sendet über einen Kanal ein Signal an einen Empfänger, und ein Code legt fest, welche Signale was bedeuten. Er zeigt, dass dieses Modell zwar die Übertragung von Signalen beschreibt, aber nicht die Bedeutung, die Menschen damit verbinden. Bedeutung entsteht erst, wenn ein Empfänger das Signal nach kulturellen Codes deutet, und diese Codes sind gesellschaftliche Vereinbarungen, die sich wandeln, überlagern und in Untercodes verzweigen. Daraus folgt, dass dieselbe Botschaft von verschiedenen Empfängern verschieden verstanden werden kann, je nachdem, welche Codes sie mitbringen; Eco spricht von „abweichender Decodierung“. Für den Bedeutungsbegriff stützt er sich neben Ferdinand de Saussure vor allem auf Charles Sanders Peirce und dessen Begriff des Interpretanten: Die Bedeutung eines Zeichens ist wiederum ein Zeichen, das durch weitere Zeichen erläutert wird, so dass sich die Deutung in einer prinzipiell unabschließbaren Kette fortsetzt.

Der Hauptteil prüft diese Theorie an Gegenständen, die man bis dahin kaum semiotisch behandelt hatte. In den visuellen Codes greift Eco die verbreitete Annahme an, ein Bild ähnle seinem Gegenstand von Natur aus: Auch die Zeichnung eines Pferdes oder ein Foto folge Konventionen des Sehens und Darstellens, die man lernen müsse. Er analysiert den Film, dem er gegen Pier Paolo Pasolini und Christian Metz eine eigene, mehrfach gegliederte Codierung zuschreibt, und die Werbung, deren Bilder und Texte er als Rhetorik beschreibt, die vertraute Erwartungen bestätigt, statt Neues zu sagen. Ein langer Abschnitt gilt der Architektur. Ein Gebäude oder eine Treppe, so Eco, teilt seine Funktion mit, es bedeutet „hinaufsteigen“ oder „wohnen“, und darüber hinaus trägt es symbolische Nebenbedeutungen von Macht, Ansehen oder Gemütlichkeit. Ideologie erscheint in diesem Zusammenhang als erstarrter Code, der eine bestimmte Sicht der Welt als selbstverständlich ausgibt.

Der letzte große Teil erklärt den Originaltitel. Eco wendet sich gegen einen „ontologischen Strukturalismus“, wie er ihn bei Claude Lévi-Strauss und vor allem bei Jacques Lacan sieht: die Vorstellung, hinter allen Kulturen, Mythen und Sprachen liege eine letzte, wirklich vorhandene Struktur, die der Forscher nur aufzudecken brauche. Für Eco ist Struktur dagegen ein Modell, das der Forscher entwirft, um Beziehungen vergleichbar zu machen; sie ist ein Werkzeug, kein Ding. Wer die Struktur zum Wesen der Welt erhebt, macht sie zu etwas, das immer abwesend ist und sich jeder Prüfung entzieht. Mit dieser Kritik verbindet Eco die Gedanken seines früheren Buchs Das offene Kunstwerk (1962): Kunstwerke und Texte legen ihre Deutung nicht vollständig fest, sondern lassen dem Leser einen Spielraum, den die Semiotik beschreiben, aber nicht durch eine einzige richtige Lesart schließen kann. Eco schreibt dabei gelehrt und zugleich anschaulich und zieht Comics und Werbeanzeigen ebenso heran wie Kunstwerke und philosophische Texte.

Einordnung

Neben Roland Barthes’ Mythen des Alltags gehört das Buch zu den Schriften, die die Semiotik in den sechziger und siebziger Jahren über die Sprachwissenschaft hinaus zu einer Theorie der Kultur erweitert haben. Barthes deutete die Zeichen der Massenkultur in kurzen, zugespitzten Essays; Eco bemüht sich um ein System, das verschiedene Schulen und Gegenstände in einer Darstellung zusammenführt. Eco hat diese Arbeit selbst überholt: Sein Trattato di semiotica generale von 1975 (deutsch Semiotik. Entwurf einer Theorie der Zeichen) fasst die Theorie strenger und enthält auch die bekannte Bestimmung, Semiotik sei die Lehre von allem, womit man lügen kann. Kritiker warfen der Einführung vor, zu viele Modelle zu rasch nacheinander zu prüfen und die Reichweite des Code-Begriffs zu überschätzen, so dass am Ende beinahe alles als Zeichen gelten kann. In Literatur-, Kunst- und Medienwissenschaft hat das Buch gleichwohl dazu beigetragen, Werbung, Film und Bauwerke als Texte mit eigenen Regeln ernst zu nehmen, ohne sie gegen die hohe Kultur auszuspielen.

Ideen

Dieses Buch hängt an diesen Zetteln.

Zeichen (wichtig)

Essays

Dieses Buch kommt in diesen Essays vor.

Die einflussreichsten Werke der Literaturwissenschaft: 20. Jahrhundert (Kanon)

Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler sind willkommen.

Später durchgesehen: Ein zweites KI-Sprachmodell hat den Text durchgesehen (Claude Opus 5.5, Anthropic). Es durfte Fakten, Zitate, Links und Formulierungen ändern; was sich geändert hat, zeigt die Versionsgeschichte.

Sprachwissenschaft entdecken