Mythen des Alltags
| Das Werk | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Mythen des Alltags |
| Autor(en): | Roland Barthes |
| Originaltitel: | Mythologies |
| Originalsprache: | französisch |
| Erstveröffentlichung: | 1957 |
| Schlagwörter: | Mythos, Ideologie, Alltag, Zeichen |
| Sachgebiete: | Sachbuch, Medienwissenschaft |
| Greifbare Ausgabe | |
| Verlag: | Suhrkamp
|
| Umfang dieser Ausgabe: | 325 Seiten |
| ISBN: | 9783518463383 |
| Verweise | |
Mythen des Alltags (französisch Mythologies) ist die 1957 bei Éditions du Seuil erschienene Sammlung kurzer Texte von Roland Barthes. Die meisten der gut fünfzig Glossen schrieb er zwischen 1954 und 1956 als monatliche Kolumne für die Zeitschrift Les Lettres nouvelles; ein längerer theoretischer Aufsatz, „Der Mythos heute“, beschließt den Band. Barthes liest darin Schauringkämpfe, Waschmittelwerbung, Wein und das Gesicht der Greta Garbo als Zeichen, die eine geschichtlich gewordene, bürgerliche Ordnung als natürlich erscheinen lassen. Das Buch hat die Semiologie, die Lehre von den Zeichen, aus der Sprachwissenschaft in die Betrachtung der Massenkultur getragen.
Inhalt
Den Anlass nennt Barthes im Vorwort: die Ungeduld angesichts der „Natürlichkeit“, mit der Presse, Kunst und gesunder Menschenverstand eine Wirklichkeit ausstatten, die doch geschichtlich bestimmt ist. Jede Glosse nimmt einen Gegenstand des französischen Alltags der fünfziger Jahre und zeigt, was er über seinen Zweck hinaus noch sagt. Der Catch, das Schauringen in den Vorstadtsälen, ist für Barthes kein verfälschter Sport, sondern ein Schauspiel, in dem das Publikum Leiden, Niederlage und Gerechtigkeit in übergroßen Gesten sehen will. Der Wein gilt als Getränk der Nation, als Zeichen von Geselligkeit und Gesundheit, und verdeckt dabei, dass er auch in Algerien auf enteignetem Land angebaut wird. Den neuen Citroën DS vergleicht Barthes mit den gotischen Kathedralen: ein magisches Objekt, das wie vom Himmel gefallen scheint. Das Gesicht der Garbo schließlich sei noch eine Idee, eine Maske, das der Audrey Hepburn dagegen schon ein Ereignis.
Der Schlussaufsatz gibt diesen Beobachtungen eine Theorie. Barthes übernimmt von Ferdinand de Saussure die Unterscheidung von Bezeichnendem und Bezeichnetem und beschreibt den Mythos als „sekundäres semiologisches System“: Ein vollständiges Zeichen der ersten Stufe wird auf einer zweiten Stufe selbst zum bloßen Träger einer neuen Bedeutung. Sein Beispiel ist ein Titelbild der Zeitschrift Paris Match, auf dem ein junger schwarzer Soldat in französischer Uniform die Trikolore grüßt. Auf der ersten Stufe zeigt das Foto eben dies. Auf der zweiten sagt es, Frankreich sei ein großes Reich, dessen Söhne ihm ohne Unterschied der Hautfarbe treu dienen, und jede Kritik am Kolonialismus sei damit widerlegt. Der Mythos lügt also nicht offen. Er verwandelt Geschichte in Natur und ist, so Barthes, „entpolitisierte Rede“: Er spricht von den Dingen so, als seien sie immer schon so gewesen.
Politisch ist das Buch deutlich verortet. Barthes schreibt als Linker, der die bürgerliche Gesellschaft dort angreift, wo sie sich selbst nicht beim Namen nennt und ihre Werte als allgemein menschliche ausgibt. So zeigt er an der Fotoausstellung „Die große Familie der Menschen“, wie die Gleichsetzung von Geburt, Arbeit und Tod in aller Welt die Unterschiede von Macht und Geschichte zum Verschwinden bringt. Er räumt ein, dass es auch Mythen der Linken gibt, hält sie aber für ärmer, weil die Sprache dessen, der die Dinge verändert, sie nicht verklärt. Am Ende steht ein Eingeständnis: Der Mythologe, der die Zeichen entziffert, schneidet sich von den Lesern ab, die mit diesen Mythen leben, und bleibt auf den Sarkasmus angewiesen. Der Ton der Glossen ist leicht, ironisch und genau. Auf Deutsch erschien 1964 in der edition suhrkamp nur eine Auswahl; die vollständige Übersetzung von Horst Brühmann folgte 2010.
Einordnung
Mythen des Alltags gehört zu den Gründungstexten einer Kulturkritik, die Werbung, Sport und Gebrauchsgegenstände so genau liest wie Literatur. Die britischen Cultural Studies um Stuart Hall haben das Verfahren aufgenommen, und in der Medien-, Literatur- und Kulturwissenschaft dient das Buch bis heute als Einführung in die Zeichenlehre. Neben Marshall McLuhans Die magischen Kanäle und Guy Debords Die Gesellschaft des Spektakels steht es für die frühen Versuche, die Massenkultur der Nachkriegszeit theoretisch zu fassen; anders als diese bleibt Barthes nahe am einzelnen Bild und Satz. Umberto Eco hat die Analyse kultureller Codes später systematischer ausgebaut. Barthes selbst hat sich von der Hoffnung entfernt, Ideologie mit einer festen Methode zu entlarven: In Die helle Kammer (1980) sucht er am einzelnen Foto gerade das, was sich der Deutung entzieht.
Ideen
Dieses Buch hängt an diesen Zetteln.
Alltag (wichtig) · Ideologie (wichtig) · Konsum (wichtig) · Mythos (wichtig) · Zeichen (wichtig)
Essays
Dieses Buch kommt in diesen Essays vor.
Die einflussreichsten Werke der Literaturwissenschaft: 20. Jahrhundert (Kanon) · Die Postmoderne in zehn Büchern (Lesepfad) · Suhrkamp als Republik (Wirkungsgeschichte)
Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler sind willkommen.
Später durchgesehen: Ein zweites KI-Sprachmodell hat den Text durchgesehen (Claude Opus 5.5, Anthropic). Es durfte Fakten, Zitate, Links und Formulierungen ändern; was sich geändert hat, zeigt die Versionsgeschichte.
