Über den Kolonialismus

Aimé Césaire · 1950 · Sachbuch, Politik


Das Werk
Deutscher Titel: Über den Kolonialismus
Autor(en): Aimé Césaire
Originaltitel: Discours sur le colonialisme
Originalsprache: französisch
Erstveröffentlichung: 1950
Schlagwörter: Kolonie, Zivilisation, Bumerang, Rassismus
Sachgebiete: Sachbuch, Politik
Greifbare Ausgabe
Verlag: Alexander


Umfang dieser Ausgabe: 117 Seiten
ISBN: 9783895814532
Verweise


Über den Kolonialismus (französisch Discours sur le colonialisme) ist eine Streitschrift von Aimé Césaire, 1950 in Paris erschienen und 1955 bei Présence Africaine in erweiterter Fassung neu aufgelegt. Der Dichter aus Martinique, Mitbegründer der Négritude, Bürgermeister von Fort-de-France und Abgeordneter der französischen Nationalversammlung, hält darin der europäischen Zivilisation vor, dass sie in den Kolonien Gewalt, Zwangsarbeit und Rassismus betreibe und sich zugleich als Hüterin des Humanismus ausgebe. Seine schärfste These: Der Nationalsozialismus habe nach Europa zurückgebracht, was Europa zuvor in den Kolonien praktiziert hatte.

Inhalt

Der Text beginnt mit einem Urteil: Eine Zivilisation, die die Probleme nicht lösen kann, die ihr eigenes Funktionieren hervorbringt, sei dekadent; eine, die vor ihren dringendsten Problemen die Augen verschließt, sei krank; eine, die mit ihren Grundsätzen ihr Spiel treibt, sei im Sterben. Europa, so Césaire, sei „unhaltbar“, weil es die beiden Probleme nicht lösen könne, die es selbst geschaffen habe: das der Arbeiterklasse und das der Kolonien. Die Kolonisation habe nicht Zivilisation verbreitet, sondern den Kolonisator selbst verroht; sie mache aus Menschen Dinge. Césaire fasst das in die Formel „Kolonisation = Verdinglichung“.

Im Zentrum steht der Vergleich mit Hitler. Der europäische Bürger verzeihe Hitler nicht das Verbrechen an sich, sondern dass er Verfahren auf Weiße angewandt habe, die bis dahin den Arabern Algeriens, den Kulis Indiens und den Schwarzen Afrikas vorbehalten waren. Der Faschismus erscheint so als Rückschlag der Kolonialgewalt auf ihre Urheber. Césaire belegt das mit Zitaten kolonialer Theoretiker und Schriftsteller, etwa Ernest Renans, der die Herrschaft „überlegener Rassen“ rechtfertigte, und mit Berichten von Massakern in Indochina, Madagaskar und Algerien. Dem Einwand, die Kolonie habe Straßen, Schulen und Medizin gebracht, hält er die zerstörten Gesellschaften, die enteigneten Böden und die Menschen entgegen, die man zu Dienern und Arbeitskräften gemacht habe.

Ein längerer Teil gilt den Gelehrten, die der Kolonialherrschaft einen wissenschaftlichen Anstrich gaben, darunter dem Psychologen Octave Mannoni, der den Kolonisierten eine Abhängigkeitsneigung zuschrieb, und dem Soziologen Roger Caillois mit seinem Lob der westlichen Überlegenheit. Césaire verklärt die vorkoloniale Welt nicht, verlangt aber, dass Afrika und Asien ihre Zukunft selbst bestimmen. Am Ende warnt er vor einer neuen, amerikanischen Vorherrschaft und setzt seine Hoffnung auf eine Revolution, die die Kolonisierten und das europäische Proletariat gemeinsam tragen. Der Ton ist der einer Anklagerede: knapp, zugespitzt, voller Ironie.

Einordnung

Der Discours gilt als einer der Gründungstexte der antikolonialen und postkolonialen Theorie. Frantz Fanon, Césaires Schüler am Gymnasium in Fort-de-France, hat in Die Verdammten dieser Erde (1961) die Gewalt der Befreiung durchdacht; Edward Said untersuchte in Orientalismus (1978) das westliche Wissen über den Orient als Herrschaftsform. Hannah Arendt beschrieb in Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft ebenfalls einen Zusammenhang zwischen Imperialismus und Totalitarismus. Césaire selbst trat 1956 aus der Kommunistischen Partei aus, weil sie die Sache der Kolonisierten dem sowjetischen Kurs unterordne. Kritiker haben dem Text vorgeworfen, er setze Kolonialismus und Holocaust zu rasch gleich; seine Verteidiger halten dagegen, er zeige einen Zusammenhang, ohne die Verbrechen gleichzusetzen.

Ideen

Dieses Buch hängt an diesen Zetteln.

Restitution (wichtig) · Zivilisation (wichtig)

Essays

Dieses Buch kommt in diesen Essays vor.

Afrikanische Unabhängigkeit in zehn Büchern (Lesepfad) · Bücher, die den Kolonialismus umschrieben (Lesepfad) · Restitution, Museum, Beute (Lesepfad)

Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler sind willkommen.

Später durchgesehen: Ein zweites KI-Sprachmodell hat den Text durchgesehen (Claude Opus 5.5, Anthropic). Es durfte Fakten, Zitate, Links und Formulierungen ändern; was sich geändert hat, zeigt die Versionsgeschichte.

Politik entdecken