Orientalismus

Edward Said · 1978 · Sachbuch, Gesellschaftstheorie


Das Werk
Deutscher Titel: Orientalismus
Autor(en): Edward Said
Originaltitel: Orientalism
Originalsprache: englisch
Erstveröffentlichung: 1978
Schlagwörter: Orient, Kolonialismus, Wissen, Macht
Sachgebiete: Sachbuch, Gesellschaftstheorie
Greifbare Ausgabe
Verlag: S. Fischer


Umfang dieser Ausgabe: 459 Seiten
ISBN: 9783100710086
Verweise


Orientalismus (englisch Orientalism) ist das 1978 erschienene Hauptwerk des palästinensisch-amerikanischen Literaturwissenschaftlers Edward Said. Es untersucht, wie Gelehrte, Schriftsteller, Reisende und Kolonialbeamte in Großbritannien, Frankreich und später den Vereinigten Staaten seit dem späten 18. Jahrhundert ein Bild des „Orients“ entwarfen, das weniger die Region beschrieb als die europäische Herrschaft über sie begründete. Das Buch gilt als Gründungstext der postkolonialen Studien und ist bis heute heftig umstritten. Eine erste deutsche Übersetzung erschien 1981, eine neue 2009 bei S. Fischer.

Inhalt

Said, 1935 in Jerusalem geboren und Professor für Literaturwissenschaft an der Columbia University in New York, gebraucht das Wort Orientalismus in dreifachem Sinn. Es bezeichnet erstens die akademische Orientalistik, zweitens eine Denkweise, die eine grundsätzliche Unterscheidung zwischen „Orient“ und „Okzident“ trifft, und drittens die Gesamtheit der Einrichtungen, mit denen der Westen den Orient beschrieb, lehrte, besiedelte und regierte. Seine Belege reichen von Napoleons Expedition nach Ägypten 1798, deren Gelehrte das Land vermaßen und beschrieben, über die Philologen Silvestre de Sacy und Ernest Renan bis zu Reisenden und Schriftstellern wie Chateaubriand, Nerval und Gustave Flaubert. Immer wieder erscheint der Orient als sinnlich, despotisch, rückständig und unveränderlich, als das Andere, an dem sich Europa als vernünftig, fortschrittlich und überlegen erkennt.

Said bestreitet nicht, dass es den Nahen Osten mit seinen Gesellschaften und Kulturen gibt. Er behauptet, dass das Wissen über ihn mit der Macht, ihn zu beherrschen, untrennbar verwachsen war. Dafür stützt er sich auf Michel Foucaults Begriff des Diskurses, der festlegt, was über einen Gegenstand gesagt werden kann, und auf Antonio Gramscis Begriff der kulturellen Hegemonie. Anders als Foucault hält er aber am einzelnen Autor fest und liest die Texte mit philologischer Genauigkeit. Ein Beispiel ist die Rede, in der Arthur James Balfour 1910 vor dem britischen Unterhaus die Herrschaft über Ägypten damit rechtfertigte, dass man die Ägypter besser kenne als sie sich selbst. Das Schema, so Said, überdauerte die Kolonialreiche: Im amerikanischen Denken nach 1945, in Regionalwissenschaften und Medien erschienen Araber und Muslime weiterhin als gesichtslose Masse, als Öllieferanten oder als Bedrohung.

Das Buch ist in drei große Kapitel gegliedert, über den Umfang des Orientalismus, über seine Strukturen im 19. Jahrhundert und über den Orientalismus der Gegenwart. Said räumt selbst ein, dass er die deutsche Orientalistik beiseitelässt, obwohl sie im 19. Jahrhundert wissenschaftlich führend war; Kritiker haben darin eine Schwäche gesehen, denn eine führende Orientalistik in einem Land ohne Kolonien im Nahen Osten passt schlecht zu der These, Wissen und Herrschaft seien untrennbar. Auch der Ton wechselt zwischen Analyse und Anklage, und nicht immer ist klar, ob Said einzelnen Autoren Fehler nachweisen oder das gesamte westliche Wissen über den Orient für befangen erklären will. Gerade diese Zuspitzung hat dem Buch seine Wirkung verschafft. In einem Nachwort von 1995 betonte Said, er habe weder einen „wahren“ Orient behaupten noch den Westen als Ganzen verurteilen wollen.

Einordnung

Orientalismus hat die postkolonialen Studien begründet, die Gayatri Chakravorty Spivak und Homi K. Bhabha weiterführten, und Literatur-, Geschichts- und Regionalwissenschaften verändert. Said selbst setzte die Untersuchung 1993 in Culture and Imperialism fort. Neben Frantz Fanons Die Verdammten dieser Erde gehört das Buch zu den Texten, die Kultur nicht als Schmuck der Politik, sondern als eines ihrer Werkzeuge lesen. Der Widerspruch war heftig. Der Orientalist Bernard Lewis warf Said vor, ein ehrwürdiges Fach politisch zu verunglimpfen, und beide stritten 1982 öffentlich; der Historiker Robert Irwin wies ihm Fehler in der Geschichte der Orientalistik nach. Von arabischer Seite kritisierte Sadiq al-Azm, Said kehre das Schema nur um und schreibe nun dem Westen ein unveränderliches Wesen zu. In Debatten über Islam, Einwanderung und den Nahostkonflikt wird das Buch bis heute angeführt, von Anhängern wie von Gegnern.

Ideen

Dieses Buch hängt an diesen Zetteln.

Raum (zentral) · Exil (wichtig) · Fremde (wichtig) · Imperialismus (wichtig) · Kanon (wichtig) · Kolonialismus (wichtig) · Restitution (wichtig) · Säkularität (wichtig)

Essays

Dieses Buch kommt in diesen Essays vor.

Bücher, die den Kolonialismus umschrieben (Lesepfad) · Die einflussreichsten Werke der Geschichtswissenschaft: 20. Jahrhundert (Kanon) · Die einflussreichsten Werke der Literaturwissenschaft: 20. Jahrhundert (Kanon) · Die Raumwende in acht Büchern (Lesepfad) · Epistemisches Unrecht in acht Büchern (Lesepfad) · Islam in Europa: die Bücher (Debatte) · Restitution, Museum, Beute (Lesepfad) · Säkularität nach Taylor (Lesepfad)

Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler sind willkommen.

Später durchgesehen: Ein zweites KI-Sprachmodell hat den Text durchgesehen (Claude Opus 5.5, Anthropic). Es durfte Fakten, Zitate, Links und Formulierungen ändern; was sich geändert hat, zeigt die Versionsgeschichte.

Gesellschaftstheorie entdecken