Leben in Metaphern
| Das Werk | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Leben in Metaphern |
| Autor(en): | George Lakoff, Mark Johnson |
| Originaltitel: | Metaphors We Live By |
| Originalsprache: | englisch |
| Erstveröffentlichung: | 1980 |
| Schlagwörter: | Metapher, Körper, Bedeutung, Kognition |
| Sachgebiete: | Sachbuch, Sprachwissenschaft |
| Greifbare Ausgabe | |
| Verlag: | Carl-Auer
|
| Umfang dieser Ausgabe: | 272 Seiten |
| ISBN: | 9783896704870 |
| Verweise | |
Leben in Metaphern (englisch Metaphors We Live By) ist die 1980 erschienene Untersuchung von George Lakoff und Mark Johnson. Sie behauptet, dass wir in Metaphern denken, weil wir Körper haben – nicht weil wir poetisch reden.
Inhalt
Streit ist Krieg, Zeit ist Geld, mehr ist oben: Solche Bilder sind keine Verzierungen. Sie strukturieren, was wir für möglich halten, welche Schlüsse wir ziehen, welche Politik uns einleuchtet. Lakoff und Johnson lösen die Metapher aus der Rhetorik und setzen sie in die Alltagskognition. Wer ohne sie sprechen will, merkt, dass fast nichts übrigbleibt.
Das Buch führt das auf den Körper zurück. Innen und außen, Gleichgewicht, Weg und Ziel, Kraft gegen Widerstand: Das sind Schemata der Bewegung, bevor sie Begriffe werden. Bedeutung ist deshalb nicht die Zuordnung von Zeichen zu einer weltlosen Wahrheit. Sie ist verkörpert. Die philosophische Tradition, die den Geist vom Leib trennte, erscheint hier als Irrtum mit Folgen.
Der Ton ist essayistisch klar, mit Listen und Alltagsbeispielen, ohne den Apparat der generativen Grammatik, aus der Lakoff kam. Genau der Bruch ist das Ereignis. Wer eine Stilkunde erwartet, findet eine Erkenntnistheorie. Wer nur Kognition erwartet, findet Politik: Wer den Rahmen setzt, setzt das Denken.
Einordnung
1980 ist die Wende der kognitiven Linguistik. Die Germanistik las das Buch als Erzähltheorie; die Wahlkampfführung später als Anleitung, oft grober als die Autoren. Chomsky blieb der Gegner im Hintergrund. Die Kritik nennt die Universalität der Metaphern zu amerikanisch. Wer nach diesem Band über Begriff und Bild spricht, spricht hinter Lakoff und Johnson.
Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler gehören auf die Diskussionsseite und sind willkommen.
