Autor:Penelope Brown

Penelope Brown hat mit Stephen C. Levinson die Höflichkeit als grammatikfähige Strategie beschrieben. Höflichkeit behauptet: Gesicht wahren und drohen ist universell, die Mittel sind es nicht.

Leben

Anthropologische Linguistik, Feldarbeit, das Max-Planck-Institut in Nijmegen. Der Umweg war die Frage, warum Sprachen so umständlich bitten, wo ein Imperativ reichen würde. Mit Levinson entstand 1978 das Arbeitspapier, 1987 das Buch. Die Höflichkeitstheorie trägt beide Namen.

Wirkung

Brown und Levinson haben positives und negatives Gesicht unterschieden: dazugehören wollen und in Ruhe gelassen werden. Bitten, Danken, Widersprechen bedrohen beides; Höflichkeit mildert die Drohung. Die Gesprächsforschung hat das Raster weltweit geprüft und oft widerlegt, ohne es loszuwerden.

Die Kritik nennt das zu angelsächsisch und zu strategisch. Das Buch bleibt der Standard. Wer nach 1987 über Bitten und Drohen spricht, spricht in diesem Vokabular.

Werke

• Höflichkeit (1987)

Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler gehören auf die Diskussionsseite und sind willkommen.