Moses der Ägypter

Jan Assmann · 1997 · Sachbuch, Religionswissenschaft


Das Werk
Deutscher Titel: Moses der Ägypter
Autor(en): Jan Assmann
Originaltitel: Moses the Egyptian
Originalsprache: englisch
Erstveröffentlichung: 1997
Schlagwörter: Monotheismus, Gedächtnis, Ägypten, Unterscheidung
Sachgebiete: Sachbuch, Religionswissenschaft
Greifbare Ausgabe
Verlag: Hanser


Umfang dieser Ausgabe: 349 Seiten
ISBN: 9783446193024
Verweise


Moses der Ägypter. Entzifferung einer Gedächtnisspur ist das 1998 auf Deutsch erschienene Buch des Ägyptologen Jan Assmann; die englische Originalausgabe Moses the Egyptian. The Memory of Egypt in Western Monotheism war 1997 herausgekommen. Assmann fragt nicht, wer Mose historisch war, sondern wie Europa sich an ihn und an Ägypten erinnert hat. Dabei führt er den Begriff der „mosaischen Unterscheidung“ ein, der eine lange Debatte über Monotheismus und Gewalt ausgelöst hat.

Inhalt

Assmann nennt sein Verfahren Gedächtnisgeschichte. Ihn interessiert nicht, was in der Vergangenheit geschah, sondern wie sie erinnert, umgedeutet und weitergegeben wurde. In der Bibel ist Ägypten das Land der Knechtschaft und der Götzen, aus dem Israel auszieht. Daneben verfolgt Assmann eine Gegenüberlieferung, nach der Mose selbst ein Ägypter oder ein in ägyptische Weisheit Eingeweihter gewesen sei. Sie reicht von antiken Autoren wie dem ägyptischen Priester Manetho über den englischen Theologen John Spencer im 17. Jahrhundert, die Freimaurer und Aufklärer des 18. Jahrhunderts und Schillers Aufsatz Die Sendung Moses bis zu Sigmund Freuds Der Mann Moses und die monotheistische Religion (1939), der Mose als Anhänger des Pharaos Echnaton deutete.

Echnaton hatte im 14. Jahrhundert vor Christus die alten Götter verdrängt und allein den Sonnengott Aton verehren lassen. Nach seinem Tod wurde seine Revolution getilgt und sein Name vergessen. Assmann vermutet, dass die traumatische Erinnerung an diese Zeit in entstellter Form weiterlebte, etwa in antiken Erzählungen von unreinen Aussätzigen, die aus Ägypten vertrieben wurden. Im 17. und 18. Jahrhundert entdeckten Gelehrte in den ägyptischen Mysterien eine geheime Lehre von der Einheit Gottes, die Mose gekannt und den Israeliten in vereinfachter Form weitergegeben habe. Für die europäische Erinnerung wurde Ägypten so zugleich der Ort einer verborgenen Ur-Weisheit und das Gegenbild der wahren Religion.

Den Kern des Buches bildet die mosaische Unterscheidung zwischen wahrer und falscher Religion. Die polytheistischen Religionen des Altertums konnten ihre Götter ineinander übersetzen: Der ägyptische Amun ließ sich mit dem griechischen Zeus gleichsetzen. Der Monotheismus dagegen setzt den einen wahren Gott gegen alle anderen als falsche Götzen und schließt damit Übersetzung aus. Assmann sieht darin eine Wende, die Judentum, Christentum und Islam teilen und die neue Formen der Ausgrenzung möglich machte. Ausdrücklich schreibt er sie keinem Volk als Wesen zu, sondern einer religiösen Denkfigur. Das Buch setzt den Ansatz fort, den er in Das kulturelle Gedächtnis entwickelt hatte.

Einordnung

Das Buch fand weit über die Ägyptologie hinaus Beachtung. Vor allem Theologen und Alttestamentler warfen Assmann vor, er mache den Monotheismus für religiöse Gewalt verantwortlich und zeichne das Bild eines friedlichen Polytheismus, den es so nicht gegeben habe; andere hielten Freuds Spekulationen für zu ernst genommen. Assmann antwortete mit Die Mosaische Unterscheidung oder der Preis des Monotheismus (2003), in dem er seine These genauer fasste, ohne sie aufzugeben. Neben Edward Saids Orientalismus lässt sich das Buch als Untersuchung eines europäischen Bildes vom Orient lesen, hier allerdings nicht als Kolonialgebiet, sondern als religiöse Gegenwelt. Die Begriffe Gedächtnisgeschichte und mosaische Unterscheidung sind in Religionswissenschaft und Kulturtheorie fest eingeführt.

Essays

Dieses Buch kommt in diesen Essays vor.

Das kulturelle Gedächtnis in acht Büchern (Lesepfad) · Islam in Europa: die Bücher (Debatte) · Wie ein heiliges Buch entsteht (Lesepfad)

Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler sind willkommen.

Später durchgesehen: Ein zweites KI-Sprachmodell hat den Text durchgesehen (Claude Opus 5.5, Anthropic). Es durfte Fakten, Zitate, Links und Formulierungen ändern; was sich geändert hat, zeigt die Versionsgeschichte.

Religionswissenschaft entdecken