Memoiren einer Tochter aus gutem Hause
| Das Werk | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Memoiren einer Tochter aus gutem Hause |
| Autor(en): | Simone de Beauvoir |
| Originaltitel: | Mémoires d'une jeune fille rangée |
| Originalsprache: | französisch |
| Erstveröffentlichung: | 1958 |
| Schlagwörter: | Kindheit, Bürgertum, Freundschaft, Befreiung |
| Sachgebiete: | Sachbuch, Essay |
| Greifbare Ausgabe | |
| Verlag: | Rowohlt
|
| Umfang dieser Ausgabe: | 496 Seiten |
| ISBN: | 9783499110665 |
| Verweise | |
Memoiren einer Tochter aus gutem Hause (französisch Mémoires d'une jeune fille rangée) ist der erste Band der Lebenserinnerungen von Simone de Beauvoir, 1958 bei Gallimard erschienen. Er führt von der katholischen Kinderstube im Pariser Bürgertum bis in das Jahr 1929, in dem Beauvoir die Prüfung für das höhere Lehramt in Philosophie besteht, Jean-Paul Sartre kennenlernt und ihre Freundin Zaza verliert. Die Befreiung, die das Buch erzählt, ist deshalb kein reiner Triumph: Am Ende steht der Tod der Freundin, die nicht entkommen ist. Beauvoir schrieb den Band neun Jahre nach Das andere Geschlecht und zeigt darin am eigenen Leben, was das Traktat allgemein behauptet hatte – dass man nicht als Frau zur Welt kommt, sondern dazu gemacht wird – und wie teuer der Ausbruch aus dem guten Hause ist.
Inhalt
Simone kommt 1908 in einer Familie zur Welt, die auf Stand hält und an Vermögen verliert. Der Vater Georges, ein Anwalt mit einer Leidenschaft für das Theater, ist ein Freigeist, die Mutter Françoise streng fromm; die Tochter lernt früh, dass Geist und Frömmigkeit zwei Herren sind, denen man nicht zugleich genügen kann. Nach dem Ersten Weltkrieg muss die Familie in eine enge Wohnung in der Rue de Rennes ziehen. Weil keine Mitgift mehr da ist, sagt der Vater seinen beiden Töchtern voraus, sie würden arbeiten müssen – halb stolz auf ihre Begabung, halb gekränkt über den eigenen Abstieg. Der Cours Désir, eine katholische Mädchenschule, belohnt den Eifer und formt das Gewissen. Beauvoir schildert die Andacht, die erlaubten und die verbotenen Bücher und den Stolz eines Mädchens, das mehr weiß als seine Umgebung und gerade dafür geliebt werden will. Die jüngere Schwester Hélène, genannt Poupette, ist die Vertraute im Haus; die Welt draußen erreicht sie zuerst als Literatur. Als Halbwüchsige verliert Simone den Glauben, ohne es der Mutter zu sagen. Das gute Haus meint dabei keine Behaglichkeit. Es meint eine unsichtbare Schranke: Heirat, Anstand und den Beruf allenfalls als Wartezeit auf den Mann.
Die Freundschaft mit Élisabeth Lacoin, im Buch Élisabeth Mabille genannt, „Zaza“, ist das Herz des Bandes. Die beiden lernen sich mit zehn Jahren im Cours Désir kennen. Zaza kommt aus einem noch strengeren katholischen Haus; sie ist kühner, witziger und wärmer als Simone und doch gebundener, denn sie gehorcht einer Mutter, die ihr Leben mit Pflichten, Besuchen und Heiratsplänen ausfüllt. Beauvoir setzt die eigene Flucht ins Studium gegen Zazas Versuch, Tochter zu bleiben und trotzdem zu leben. Sie studiert Literatur, Mathematik und Philosophie, schwärmt eine Zeit lang für ihren Vetter Jacques, den sie zu heiraten hofft, und findet Freunde unter den Studenten der École normale supérieure, die das Denken wie ihr Eigentum behandeln. 1929 besteht sie mit einundzwanzig Jahren als Jüngste ihres Jahrgangs die Agrégation, das Staatsexamen für das höhere Lehramt, als Zweite hinter Sartre. Sartre tritt spät in das Buch, als einer, der sie ernst nimmt, ohne sie zur Schülerin zu machen. Die Begegnung ist keine Erlösung durch einen Mann, sondern die Entdeckung einer Arbeitsgemeinschaft, in der Denken zu zweit möglich wird. Das Elternhaus hat damit seine Macht über ihre Laufbahn verloren, nicht aber über ihr Gewissen.
Zaza liebt inzwischen den Studenten Jean Pradelle – hinter dem Namen steht der Philosoph Maurice Merleau-Ponty –, doch ihre Familie verweigert die Verbindung, und Pradelle zögert. Im November 1929 stirbt Zaza, einundzwanzigjährig, nach wenigen Tagen hohen Fiebers an einer Gehirnentzündung. Beauvoir überlässt der Medizin nicht das letzte Wort. Der Tod erscheint als Preis, den das gute Haus von der Tochter fordert, die nicht gehen durfte, und das Buch schließt mit dem Satz, sie habe lange geglaubt, ihre eigene Freiheit mit Zazas Tod bezahlt zu haben. Es endet also nicht mit dem Ruhm, den die Leserin kennt, sondern mit einer Toten und einer Überlebenden, die sich schuldig fühlt, davongekommen zu sein. Die späteren Bände – In den besten Jahren, Der Lauf der Dinge und Alles in allem – erzählen das öffentliche Leben. Dieser erste Band bleibt die Urszene: Kindheit als Zurichtung, Freundschaft als Gegenwelt, Philosophie als Ausgang. Wie wenig Beauvoir mit Zazas Geschichte fertig wurde, zeigt ein Roman, in dem sie sie schon 1954 erzählt hatte; er erschien erst 2020 aus dem Nachlass, deutsch als Die Unzertrennlichen.
Einordnung
Beauvoir hat die Memoiren nicht als Beigabe zum Traktat geschrieben, sondern als dessen Probe. Was Das andere Geschlecht als Lage beschreibt und nicht als Natur, als Werden und nicht als Sein, wird hier an einem einzelnen Leben sichtbar, und zwar zusammen mit der Klasse, die dieses Werden zugleich ermöglicht und verteuert. Sartres Die Wörter (1964) ist das männliche Gegenstück aus derselben Stadt und fast demselben Jahrgang: Er zerlegt den Mythos des Wunderkinds, sie das gute Haus. Die französische Kritik nahm den Band als Klassiker der Erinnerungsprosa auf, die feministische Lektüre als Dokument eines Aufbruchs, der eine Freundin zurücklässt. Zwei verkürzte Lesarten widerlegt das Buch selbst: die, die Beauvoir nur als Gefährtin Sartres sieht, und die, die aus ihr eine Heilige der Befreiung macht – beide übersehen Zaza. Der Band eröffnet die vier Memoirenbände und ist ihr persönlichstes Argument dafür, dass Freiheit sich nicht vererbt. Die deutsche Übersetzung von Eva Rechel-Mertens erschien 1960 bei Rowohlt.
Essays
Dieses Buch kommt in diesen Essays vor.
Selbstbestimmung in neun Büchern (Lesepfad)
Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler sind willkommen.
Später durchgesehen: Ein zweites KI-Sprachmodell hat den Text durchgesehen (Claude Opus 5.5, Anthropic). Es durfte Fakten, Zitate, Links und Formulierungen ändern; was sich geändert hat, zeigt die Versionsgeschichte.
