Eugen Onegin

Alexander Puschkin · 1825 · Roman


Das Werk
Deutscher Titel: Eugen Onegin
Autor(en): Alexander Puschkin
Originaltitel: Евгений Онегин
Originalsprache: russisch
Erstveröffentlichung: 1825
Schlagwörter: Versroman, Duell, Liebe, Russland
Sachgebiete: Roman
Greifbare Ausgabe
Verlag: Reclam


Umfang dieser Ausgabe: 283 Seiten
ISBN: 9783150004272
Verweise


Eugen Onegin (russisch Евгений Онегин) ist der Roman in Versen von Alexander Puschkin, kapitelweise von 1825 bis 1832 erschienen und 1833 erstmals als Ganzes gedruckt. Der gelangweilte junge Petersburger Onegin weist die Liebe der Gutsbesitzerstochter Tatjana zurück, tötet seinen Freund Lenski im Duell und verliebt sich Jahre später in dieselbe Tatjana, die inzwischen verheiratet ist und ihn abweist. Puschkin schrieb das Werk in einer eigens erfundenen Strophe und ließ einen plaudernden Erzähler auftreten, der mit dem Helden befreundet ist, abschweift und über Mode, Literatur und sich selbst spricht. Der Kritiker Wissarion Belinski nannte das Buch eine „Enzyklopädie des russischen Lebens“. Es gilt als Gründungswerk des russischen realistischen Romans, obwohl es in Versen geschrieben ist.

Inhalt

Eugen Onegin ist jung, wohlhabend und in den Salons, Theatern und Ballsälen Petersburgs zu früh gesättigt; ihn plagt der Überdruss, den die Zeit mit dem englischen Spleen verglich. Als er das Landgut eines Onkels erbt, zieht er aufs Land, doch die Langeweile reist mit. Er freundet sich mit dem Nachbarn Wladimir Lenski an, einem knapp achtzehnjährigen Dichter, der aus Göttingen deutsche Philosophie und romantische Schwärmerei mitgebracht hat und die lebhafte Olga Larina liebt. Deren ältere Schwester Tatjana ist still, nachdenklich und mit den Romanen Richardsons und Rousseaus aufgewachsen. Sie verliebt sich auf den ersten Blick in Onegin und schreibt ihm einen Brief, in dem sie ihm ohne jede Vorsicht ihr Herz anbietet – einen Bruch mit allen Regeln, die einem Mädchen ihres Standes gesetzt waren. Onegin antwortet bei einem Treffen im Garten mit einer wohlmeinenden, aber herablassenden Belehrung: Er sei für die Ehe nicht geschaffen, sie möge lernen, sich zu beherrschen. Der Erzähler rechnet ihm an, dass er ehrlich war, und zeigt zugleich, wie selbstgefällig diese Ehrlichkeit ist.

Im Winter träumt Tatjana einen unheimlichen Traum, in dem ein Bär sie durch den Wald trägt und Onegin unter Ungeheuern Lenski ersticht. Auf ihrem Namenstag tanzt Onegin, verärgert über die Gesellschaft, in die Lenski ihn gelockt hat, demonstrativ mit Olga und macht ihr den Hof. Lenski fordert ihn zum Duell. Onegin nimmt an, obwohl er den Freund nicht verletzen will, weil er das Gerede der Nachbarn und vor allem des Sekundanten Saretzki fürchtet. Im Morgengrauen schießt er zuerst, und Lenski fällt. Onegin verlässt die Gegend; Olga heiratet bald einen Ulanen. Tatjana besucht das verlassene Herrenhaus, sieht das Bild Byrons und eine Napoleon-Statuette, liest Onegins Bücher mit seinen Anmerkungen am Rand und fragt sich, ob der Mann, den sie liebt, mehr ist als eine Nachahmung literarischer Vorbilder. Die Familie bringt sie nach Moskau auf den Heiratsmarkt, und sie willigt in die Ehe mit einem älteren, verdienten General, einem Fürsten, ein.

Jahre später kehrt Onegin nach ruhelosen Reisen nach Petersburg zurück und begegnet auf einem Ball der Fürstin: Aus dem Mädchen vom Land ist eine vollendete Dame der großen Welt geworden. Nun ist er es, der sich verliebt, Briefe schreibt und keine Antwort erhält. Eines Morgens dringt er unangemeldet zu ihr vor und findet sie allein, in Tränen über einem seiner Briefe. Tatjana hält ihm vor, dass er sie damals abwies und sie jetzt nur begehrt, weil sie Rang und Glanz besitzt; sie gesteht, dass sie ihn noch liebt, aber sie sei einem anderen gegeben und werde ihm treu bleiben. Dann lässt sie ihn stehen, und in diesem Augenblick bricht Puschkin die Geschichte ab und verabschiedet sich von Held und Leser. Das Werk umfasst acht Kapitel; ein Kapitel über Onegins Reise hat Puschkin nur in Bruchstücken veröffentlicht, ein zehntes, politisches Kapitel verbrannt. Die Strophe trägt den Ernst ebenso wie die Nebensachen: das Lied der Mädchen beim Beerenpflücken, Tatjanas Gespräch mit ihrer Amme, die Speisenfolge eines Landfestes.

Einordnung

Die Oneginstrophe besteht aus vierzehn Versen vierhebiger Jamben mit festem Wechsel von Kreuz-, Paar- und umarmendem Reim; sie erlaubt Puschkin, zwischen Erzählung, Abschweifung und Pointe zu wechseln, und ist später mehrfach nachgeahmt worden. Mit Onegin hat Puschkin den Byronschen Helden nach Russland geholt und zugleich entzaubert: Sein Überdruss ist kein Aufstand, sondern die Leere eines Mannes ohne Aufgabe. Daraus entstand die Figur, die die russische Kritik später den „überflüssigen Menschen“ nannte und die über Lermontows Petschorin bis zu Gestalten Iwan Turgenjews und Gontscharows weiterwirkte. Tatjana wiederum wurde zum Urbild der russischen Romanheldin; Fjodor Dostojewski stellte sie in seiner Puschkin-Rede von 1880 als sittliches Ideal über Onegin.

Tschaikowski machte aus dem Stoff 1879 eine Oper, die die Gefühle der Figuren ernster nimmt und den ironischen Erzähler weglässt. Gerade dieser Erzähler ist aber die eigentliche Neuheit des Buches: Er hält Distanz zu seinem Helden, kommentiert die Gesellschaft, der er selbst angehört, und macht den Roman zum Gespräch mit dem Leser. Die Übersetzung gilt wegen der Strophenform als besonders schwierig; im Deutschen gibt es seit Friedrich Bodenstedts Übertragung von 1854 zahlreiche Versuche, im Englischen ist Vladimir Nabokovs wörtliche Übersetzung mit ausführlichem Kommentar berühmt geworden. Die angegebene Ausgabe erschien bei Reclam.

Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler sind willkommen.

Später durchgesehen: Ein zweites KI-Sprachmodell hat den Text durchgesehen (Claude Opus 5.5, Anthropic). Es durfte Fakten, Zitate, Links und Formulierungen ändern; was sich geändert hat, zeigt die Versionsgeschichte.

Roman entdecken