Der englische Patient
| Das Werk | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Der englische Patient |
| Autor(en): | Michael Ondaatje |
| Originaltitel: | The English Patient |
| Originalsprache: | englisch |
| Erstveröffentlichung: | 1992 |
| Schlagwörter: | Wüste, Villa, Brand, Erinnerung |
| Sachgebiete: | Roman |
| Greifbare Ausgabe | |
| Verlag: | Hanser
|
| Umfang dieser Ausgabe: | 384 Seiten |
| ISBN: | 9783446286450 |
| Verweise | |
Der englische Patient (englisch The English Patient) ist ein Roman des kanadischen Schriftstellers Michael Ondaatje, erschienen 1992 und im selben Jahr mit dem Booker-Preis ausgezeichnet, den er sich mit Barry Unsworth teilte. Er spielt in den letzten Monaten des Zweiten Weltkriegs in einer beschädigten Villa nördlich von Florenz, in der vier vom Krieg verwundete Menschen zusammenfinden. Ondaatje, 1943 auf Ceylon geboren und seit den sechziger Jahren in Kanada ansässig, erzählt nicht in gerader Folge, sondern in Bruchstücken, Erinnerungen und Bildern. Weltbekannt wurde der Stoff durch Anthony Minghellas Verfilmung von 1996, die neun Oscars gewann.
Inhalt
Die kanadische Krankenschwester Hana, zwanzig Jahre alt, ist mit einem einzigen Patienten in der Villa San Girolamo zurückgeblieben, als das Lazarett weiterzog. Der Mann ist am ganzen Körper verbrannt und unkenntlich; er gibt vor, nicht zu wissen, wer er ist, spricht aber wie ein Engländer, weshalb man ihn den englischen Patienten nennt. Sein einziger Besitz ist ein Exemplar der Historien des Herodot, in das er Notizen, Zeichnungen und Ausschnitte geklebt hat. Hana, die ihren Vater im Krieg verloren hat und vom Sterben um sie herum erschöpft ist, pflegt ihn mit einer Hingabe, die auch ihr selbst Halt gibt. Zu ihnen stoßen David Caravaggio, ein Dieb aus Toronto und Freund ihres Vaters, dem man im Krieg die Daumen abgeschnitten hat, und der indische Pionier Kip, ein Sikh in britischen Diensten, der in Haus und Garten Minen und Sprengfallen entschärft.
Der Patient erzählt in Bruchstücken von den dreißiger Jahren, als er mit einer kleinen Gruppe von Forschern die Libysche Wüste vermaß. Dort begann seine Liebe zu Katharine Clifton, der Frau eines jungen Engländers, der mit seinem Flugzeug zur Expedition gestoßen war. Als der betrogene Ehemann das Flugzeug absichtlich abstürzen lässt, um sich und die Liebenden zu töten, stirbt er selbst, und Katharine wird schwer verletzt. Ihr Geliebter lässt sie in einer Höhle zurück und geht tagelang durch die Wüste, um Hilfe zu holen; die Briten halten ihn wegen seines fremden Namens für einen Spion und nehmen ihn fest. Erst Jahre später kehrt er, mit Hilfe der Deutschen, zur Höhle zurück, findet Katharine tot und stürzt mit ihrem Leichnam in einem brennenden Flugzeug ab. Caravaggio, der für den britischen Geheimdienst gearbeitet hat, erkennt in ihm den ungarischen Grafen László Almásy, der deutsche Agenten durch die Wüste nach Ägypten geführt hat.
Zwischen Hana und Kip entsteht eine stille Liebe, und die vier leben einige Wochen wie eine Familie auf Zeit, mit Lesestunden, Musik und der Arbeit an den Minen. Als im August 1945 das Radio die Nachricht von den Atombomben auf Hiroshima und Nagasaki bringt, zerbricht diese Gemeinschaft. Kip ist überzeugt, dass eine solche Bombe nie auf ein weißes Volk geworfen worden wäre, und sieht darin das wahre Gesicht des Westens, der ihn ausgebildet hat. Er richtet sein Gewehr auf den Patienten, drückt nicht ab und verlässt die Villa auf seinem Motorrad. Das letzte Kapitel springt Jahre voraus: Kip ist Arzt in Indien, hat eine Familie und denkt an Hana, die in Kanada lebt. Was die Figuren verbindet, ist kein gemeinsamer Feind, sondern die Erfahrung, dass Nationen und Grenzen sie verwundet haben.
Einordnung
Hana und Caravaggio hatte Ondaatje schon in seinem Roman In der Haut eines Löwen (1987) eingeführt, der im Toronto der zwanziger und dreißiger Jahre spielt. Der historische Almásy war tatsächlich Wüstenforscher und half 1942 deutschen Agenten auf dem Weg nach Ägypten; die Liebesgeschichte ist erfunden, und nach der Verfilmung wurde dem Stoff vorgeworfen, einen Helfer der Deutschen romantisch zu verklären. Der Roman verlegt den Kriegsroman von der Front in die Genesung und fragt nach Herkunft und Zugehörigkeit, wie es die Literatur nach dem Ende der Kolonialreiche vielfach getan hat: Ein Ungar gilt als Engländer, ein Inder kämpft für das Empire, eine Kanadierin pflegt einen Fremden. Der Film stellte die Wüstenliebe in den Mittelpunkt und verkleinerte die Rolle Kips stark. 2018 wählten die Leser Der englische Patient in einer öffentlichen Abstimmung zum besten Roman aus fünfzig Jahren Booker-Preis.
Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler sind willkommen.
Später durchgesehen: Ein zweites KI-Sprachmodell hat den Text durchgesehen (Claude Opus 5.5, Anthropic). Es durfte Fakten, Zitate, Links und Formulierungen ändern; was sich geändert hat, zeigt die Versionsgeschichte.
