Das Hotel New Hampshire

John Irving · 1981 · Roman


Das Werk
Deutscher Titel: Das Hotel New Hampshire
Autor(en): John Irving
Originaltitel: The Hotel New Hampshire
Originalsprache: englisch
Erstveröffentlichung: 1981
Schlagwörter: Familie, Hotel, Wien, Gewalt
Sachgebiete: Roman
Greifbare Ausgabe
Verlag: Diogenes


Umfang dieser Ausgabe: 608 Seiten
ISBN: 9783257211948
Verweise


Das Hotel New Hampshire (englisch The Hotel New Hampshire) ist der fünfte Roman von John Irving. Er erschien 1981 in New York und 1982 deutsch bei Diogenes. Erzählt wird die Geschichte der Familie Berry, deren Vater nacheinander drei Hotels betreibt: in einer Kleinstadt in New Hampshire, in Wien und an der Küste von Maine. Irving verbindet darin wie in Garp und wie er die Welt sah groteske Komik mit Gewalt, Tod und Trauer. Der Roman wurde ein Bestseller und 1984 von Tony Richardson verfilmt.

Inhalt

Erzähler ist John, das mittlere von fünf Kindern. Seine Eltern Win Berry und Mary Bates lernen sich im Sommer 1939 als Aushilfen im Hotel Arbuthnot-by-the-Sea in Maine kennen. Dort begegnen sie Freud, einem jüdischen Bärenführer aus Wien, und seinem dressierten Bären State o’ Maine. Freud überlässt Win den Bären und sein Motorrad und kehrt nach Europa zurück. Nach Harvard, Krieg und der Geburt von Frank, Franny, John, Lilly und Egg verwirklicht Win seinen Traum und baut in Dairy, New Hampshire, eine ehemalige Mädchenschule zum ersten Hotel New Hampshire um. Die Jahre dort sind komisch und grausam zugleich. Franny wird von Footballspielern um Chipper Dove vergewaltigt. Der Großvater Iowa Bob stirbt vor Schreck, als ihm der ausgestopfte Familienhund Kummer aus dem Schrank entgegenfällt, den Frank für die Schwester präpariert hat.

1957 lädt Freud die Familie nach Wien ein, wo er ein heruntergekommenes Gasthaus betreibt. Die Berrys fliegen in zwei Maschinen; das Flugzeug mit Mary, Egg und dem ausgestopften Hund stürzt ab, und Mutter und Sohn kommen ums Leben. Im Wiener Gasthaus, dem zweiten Hotel New Hampshire, wohnen Prostituierte und eine Gruppe von Radikalen. Freud ist inzwischen blind, und sein „schlauer Bär“ entpuppt sich als die junge Susie, die sich nach einer Vergewaltigung in einem Bärenkostüm versteckt. Sieben Jahre wachsen die Kinder in diesem Haus heran. John liebt Franny, Frank studiert und entdeckt sein Geschick für Geschäfte, und die kleinwüchsige Lilly schreibt einen Roman über die Familie. Die Radikalen planen einen Anschlag auf die Staatsoper; die Berrys vereiteln ihn, doch Freud kommt dabei ums Leben, und Win verliert sein Augenlicht.

Lillys Buch wird ein Erfolg und macht die Familie wohlhabend. Sie kehrt mit Susie nach Amerika zurück und wohnt zunächst im New Yorker Hotel Stanhope. Dort nehmen die Geschwister mit Susie im Bärenkostüm eine groteske Rache an Chipper Dove, und John und Franny verbringen einen einzigen, langen Tag miteinander im Bett, um ihre Liebe endgültig hinter sich zu lassen. Franny heiratet Junior Jones, den Footballspieler, der ihr nach der Vergewaltigung beigestanden hatte, und wird Filmschauspielerin. Lilly zerbricht an ihrem zweiten Buch und stürzt sich aus dem Fenster; auf ihrem Abschiedszettel steht, sie sei einfach nicht groß genug. Die Kinder kaufen schließlich das verfallene Arbuthnot, wo der blinde Win glaubt, ein vornehmes Hotel zu führen. John lebt dort mit Susie, und beide erwarten ein Kind, das Franny und Junior bekommen und ihnen zur Erziehung überlassen.

Einordnung

Mit Irvings übrigem Werk teilt der Roman viele Motive: Ringen und Kraftsport, Bären wie schon im Erstling Lasst die Bären los!, Wien, sexuelle Gewalt und plötzliche Todesfälle. Irving knüpft an den breiten Familienroman des 19. Jahrhunderts an, vor allem an Charles Dickens, dessen Fülle an Figuren und Zufällen er bewundert. Leitmotivisch kehrt Der große Gatsby wieder, den die Kinder in Wien lesen; Lilly erkennt im Vater einen Gatsby, der einem Traum nachjagt, der ihm immer entgleitet. Das Motto der Familie, an offenen Fenstern vorbeizugehen, also der Verzweiflung nicht nachzugeben, bündelt diesen Ernst unter der Komik. Die Mischung hat die Leser gespalten: Manchen erscheint die Häufung von Katastrophen und Einfällen beliebig und der Umgang mit Vergewaltigung und Inzest leichtfertig, andere schätzen gerade die Verbindung von Märchen und Trauer. Die Verfilmung mit Jodie Foster, Rob Lowe und Beau Bridges konnte die Fülle des Buchs nur verkürzt wiedergeben.

Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler sind willkommen.

Später durchgesehen: Ein zweites KI-Sprachmodell hat den Text durchgesehen (Claude Opus 5.5, Anthropic). Es durfte Fakten, Zitate, Links und Formulierungen ändern; was sich geändert hat, zeigt die Versionsgeschichte.

Roman entdecken