at-Tayyib Salih, in Al Dabbah am Nil geboren, hat dem arabischen Roman die Nordwanderung gegeben: nicht Europa, das Afrika erkundet, sondern der Sudanese, der in London zerstört. Zeit der Nordwanderung von 1966 bleibt das eine Buch, das seinen Namen trägt.
Leben
Khartum, der Dienst bei der BBC in London, Katar, die Rückkehr in die arabische Kulturarbeit. Der Umweg war London: Wer die Kolonialsprache von innen kennt, schreibt die Rache, die keine Befreiung ist. Er starb in London. Wenige Werke, eine Wirkung.
Wirkung
Salih hat Herz der Finsternis umgedreht, ohne Conrad zu kopieren. Mustafa Said ist Opfer und Täter; Hosna stirbt an der Weigerung. Die arabische Moderne der sechziger Jahre hat hier den sudanischen Text, der nicht predigt.
Wer ihn nur als Gegenschrift zu Conrad führt, unterschlägt das Dorf. Wer nur den einen Roman meint, hat recht. Neben Mahfuz' Kairo steht dieser Nil als die andere arabische Gründung.
Werke
- Zeit der Nordwanderung (1966)
In Auswahl außerdem: Die Hochzeit des Zain, die Erzählungen aus Wad Hamid.
Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler gehören auf die Diskussionsseite und sind willkommen.