Kuckuckskinder
| Daten zum Buch | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Kuckuckskinder |
| Autor(en): | John Wyndham |
| Herausgeber: | |
| Erscheinungsort: | |
| Verlag: | Suhrkamp |
| Serie: | |
| Erscheinungsjahr: | 1957 |
| Seitenanzahl: | 218 Seiten |
| Originaltitel: | The Midwich Cuckoos |
| Originalsprache: | englisch |
| ISBN-10: | 3518383930 |
| ISBN-13/
EAN-Code: |
9783518383933 |
| Schlagwörter: | Dorf, Kinder, Telepathie, Angst |
| Sachgebiete: | Roman |
| Rezensionen | |
Kuckuckskinder ist der Zukunftsroman von John Wyndham, 1957 unter dem Titel The Midwich Cuckoos erschienen. Die erste deutsche Ausgabe nannte sich Es geschah am Tage X; die Suhrkamp-Übersetzung von Christiane Schreiter hat den Kuckuck ins Lemma geholt, der im Englischen schon im Titel sitzt: Vögel, die Eier in fremde Nester legen. Wyndham, nach Die Triffids der ruhige Schrecken der englischen Insel, lässt das Ungeheuerliche in einem Dorf geschehen, das von der Geschichte sonst nur am Rand gestreift wird. Keine Invasion mit Schiffen, sondern eine Nacht der Ohnmacht und neun Monate später Kinder mit goldenen Augen.
Inhalt
Am 26. September fällt über Midwich eine unsichtbare Glocke. Wer den Kreis betritt, wird bewusstlos; Vögel fallen, Uhren gehen, ein Flugzeug stürzt, als es tiefer fliegt. Nach Stunden wacht das Dorf auf, als wäre nichts gewesen. Die Armee sichert, die Presse versteht wenig, das Leben geht weiter. Wochen später sind alle Frauen im gebärfähigen Alter schwanger, auch die, die keinen Mann hatten, auch die, die es nicht wollen. Der Roman erzählt die Scham, die Gerüchte, den Pfarrer, die Ärzte, die Sitzung, in der man beschließt, die Kinder auszutragen, weil man nicht weiß, wie man sie nicht austragen soll, ohne schuldig zu werden.
Die Kinder kommen, drei Dutzend, äußerlich ähnlich, goldenäugig, rasch im Geist. Sie lernen als Gruppe, sprechen ohne Laut miteinander, zwingen Erwachsene, die ihnen wehtun, sich selbst wehzutun. Gordon Zellaby, älterer, nachdenklicher Bewohner, wird zum Beobachter und zum Lehrer, der begreift, was das Dorf nicht wahrhaben will: Die Kinder sind keine Kranken und keine Wunder, sondern eine andere Art, die das Nest Midwich benutzt hat. Sie wachsen schneller als Menschenkinder, sie dulden keine Gewalt gegen eines von ihnen, sie bestrafen kollektiv. Versuche, sie wegzuschaffen oder zu töten, scheitern an ihrem Willen, der den Willen der Angreifer umkehrt.
Zellaby kennt die Logik des Kuckucks und die Logik der Art, die ihr Nest verteidigt. Die Kinder bieten an, zu gehen, wenn man sie lässt; sie bieten auch an, zu bleiben und zu herrschen. Ein anderes Dorf, in dem dasselbe geschah, ist in der Sowjetunion bereits ausgelöscht worden. Zellaby entscheidet, was das Dorf nicht entscheiden kann. Er lockt die Kinder mit einem Film, einer letzten Vorstellung, und sprengt sich mit ihnen in die Luft. Der Roman endet nicht mit der Rettung der Menschheit als Triumph. Er endet mit einem Mann, der Kinder tötet, die seine Schüler waren, weil er keine dritte Möglichkeit sieht. Midwich bleibt ein Name auf der Landkarte, an dem die Geschichte diesmal nicht nur vorbeigegangen ist.
Einordnung
Wyndham hat den Schrecken in die englische Provinz gelegt, wo Höflichkeit und Tee die Katastrophe zuerst nicht erkennen. Das Verfahren ist das seine: das Unmögliche geschieht, die Institutionen reagieren verspätet, ein gebildeter Mittelsmann erklärt, was zu tun bleibt. Gegenüber Der Krieg der Welten von H. G. Wells sind die Angreifer Kinder, also das, was man schützen soll; genau das macht die moralische Falle zu. Die Verfilmungen unter dem Titel Das Dorf der Verdammten haben die goldenen Augen ins Kino gebracht und oft aus Zellaby einen kälteren Helden gemacht. Der Roman bleibt bei der Frage, ob eine Art das Recht hat, eine andere zu vernichten, bevor sie vernichtet wird.
Die Suhrkamp-Ausgabe in der Phantastischen Bibliothek hat den Text aus dem Heftromanregal gehoben, ohne ihm die Härte zu nehmen. Wer Kuckuckskinder für ein Buch über böse Kinder hält, hat den Kuckuck nicht verstanden: Die Kinder tun, was ihre Natur verlangt, so wie die Menschen es tun. Zellabys Sprengung ist keine Lösung, die das Buch feiert. Sie ist der Satz, dass Midwich keine Sprache hatte für ein Zusammenleben, und dass die Menschheit, gestellt vor das Nest, das ihre ist, zum Vogel wird, der die Eier zerdrückt.
Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler gehören auf die Diskussionsseite und sind willkommen.
