Autor:Saša Stanišić

Saša Stanišić (geb. 1978), in Višegrad an der Drina geboren, schreibt auf Deutsch die Geschichte dessen, der woandersherkommt, ohne Herkunft zur Adresse zu machen. Herkunft hat den Deutschen Buchpreis bekommen, weil es die Erwartung zerlegt, Herkunft sei eine Erklärung.

Leben

Kindheit in Bosnien, 1992 die Flucht vor dem Krieg nach Heidelberg. Stanišić lernte die Sprache, in der er seither erzählt; der erste Roman galt noch dem Krieg, die späteren der Erfindung von Ort und Ton im neuen Land. Er lebt in Hamburg. Der Umweg ist die zweite Sprache: Nicht das Trauma schreibt, sondern der, der es auf Deutsch so genau sagt, dass die Idylle nicht hält.

Wirkung

Stanišić hat der deutschsprachigen Gegenwart die Flucht als Erzählproblem gegeben, nicht als Moralstück. Herkunft mischt Erinnerung, Großmutter, Lücke und Erfindung, bis die Frage, woher einer kommt, als Falle kenntlich wird. Der Witz trägt die Trauer; die Form weigert sich, Bosnien zur Legende und Deutschland zur Ankunft zu machen.

Der Buchpreis hat das Werk ins Feuilleton und in die Schule gebracht, wo es oft als Integrationsroman gelesen wird. Das ist nicht falsch und nicht der Text. Wer Stanišić nur als Stimme der Zugewanderten bucht, unterschlägt, wie sehr er die deutsche Erzählprosa selbst verschiebt: hin zu einer Ich-Stimme, die Herkunft behauptet und im nächsten Satz widerruft.

Werke

• Herkunft (2019)

In Auswahl außerdem: Wie der Soldat das Grammofon repariert, Vor dem Fest, Fallensteller.

Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler gehören auf die Diskussionsseite und sind willkommen.