Der Fledermausmann
| Das Werk | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Der Fledermausmann |
| Autor(en): | Jo Nesbø |
| Originaltitel: | Flaggermusmannen |
| Originalsprache: | norwegisch |
| Erstveröffentlichung: | 1997 |
| Schlagwörter: | Mord, Sydney, Alkohol, Fledermaus |
| Sachgebiete: | Roman |
| Greifbare Ausgabe | |
| Verlag: | Ullstein |
| Serie: | Harry Hole |
| Umfang dieser Ausgabe: | 416 Seiten |
| ISBN: | 9783548061870 |
| Verweise | |
Der Fledermausmann ist der erste Roman um den Osloer Kommissar Harry Hole von Jo Nesbø, 1997 als Flaggermusmannen erschienen, von Günther Frauenlob ins Deutsche gebracht. Ein norwegischer Polizist wird nach Sydney geschickt, weil eine Landsfrau ermordet worden ist, und trifft dort auf einen Serienmörder und auf sich selbst als Trinker. Nesbø hat die Figur, die später die norwegischen Kriminalromane der zweitausender Jahre getragen hat, nicht in Oslo erfunden, sondern unter der australischen Sonne. Der Titel meint ein Wesen der Überlieferung der Ureinwohner: die Fledermaus als Todesbote. Der Band kam ins Englische erst, nachdem die späteren Oslo-Fälle berühmt waren.
Inhalt
Kommissar Harry Hole landet in Sydney, um bei der Aufklärung des Mordes an Inger Holter zu helfen, einer ehemaligen Fernsehmoderatorin, die nach Australien gegangen war. Die örtliche Polizei hat den Fall nicht gelöst; Hole, den Oslo als unbequemen, aber scharfen Ermittler kennt, soll Expertise liefern und die norwegische Seite vertreten. Ihm wird Andrew Kensington zur Seite gestellt, ein Ermittler und Angehöriger der Ureinwohner. Der Freund der Toten, der Boxer Evans White, gerät zuerst unter Verdacht. Hole und Kensington durchleuchten Ingers Umfeld und stoßen auf Drogen, Gewalt und Prostitution. Es stellt sich heraus, dass der Mord kein Einzelfall ist: Im Osten Australiens werden junge blonde Frauen erwürgt. Die beiden fahren von Stadt zu Stadt. Kensington erklärt Hole Land und Geschichte, einschließlich der Fledermaus, die in Erzählungen der Ureinwohner den Tod ankündigt. Hole, der in Oslo trocken geblieben war, trinkt wieder.
Die Ermittlung verliert ihre klare Linie. Kensington, selbst drogenabhängig, gerät zeitweilig unter Verdacht. Hole bittet die schwedische Birgitta, den Lockvogel zu spielen; sie wird entführt und getötet. Kensington und der Clown Otto werden ebenfalls ermordet aufgefunden. Hole steht ohne Partner da, unsicher, wem er noch glauben kann, und setzt alles auf eine Karte. Die Serie hat Methode: nicht Willkür, sondern ein Täter, der sich ein Muster aus Haut, Haar und Gelegenheit gebaut hat. Hole, der die Stadt als Tourist und als Pathologe zugleich sieht, begreift, dass Sydney und Oslo in der Kälte unter der Wärme verwandt sind.
Im Aquarium der Stadt identifiziert Hole den Täter. Beim Versuch, ihn zu fassen, stürzt der Mann in ein Becken und wird von dessen Bewohnern getötet. Hole überlebt, schwerer als er gekommen ist. Der Alkohol, die Toten und die Schuld, Birgitta benutzt zu haben, fährt er mit nach Oslo. Der Roman schließt nicht mit einer gereinigten Figur, sondern mit dem Mann, den die späteren Bände voraussetzen: hellwach im Fall, unzuverlässig im Leben.
Einordnung
Nesbø hat mit dem Erstling die Figur gebaut, nicht das Oslo, das man später für sein Markenzeichen hielt. Die Ferne ist Absicht: Hole soll als Fremder ermitteln, damit die Leser ihn von außen sehen, bevor die Heimat ihn verschluckt. Die Fledermaus ist mehr als ein Titelgag; sie bindet den europäischen Ermittler an eine Überlieferung, die er nicht besitzt, und Kensington an eine, die ihm die weiße Polizei nur halb zugesteht. Wer den Band nach den Oslo-Fällen liest, merkt die unfreiwillige Vorwegnahme: englische Verlage übersetzten zuerst die späteren Bücher, in denen Hole den Täter dieses Falls erwähnt. Der Vergleich mit Stieg Larsson kam trotzdem, obwohl Der Fledermausmann acht Jahre vor der Millennium-Trilogie lag.
Die Reihe ist danach nach Oslo zurückgekehrt, in den Alkohol, zu Rakel und Oleg, zu den Fällen, die Nesbø berühmt gemacht haben. Der erste Band bleibt der, in dem Hole noch redet, bevor er verstummt. Die Verfilmungen und Ankündigungen späterer Jahre haben oft bei den norwegischen Stoffen angesetzt; Australien blieb das Vorspiel. Wer Hole von vorn lesen will, muss hier anfangen: bei der Hitze, dem Aquarium und dem Satz, dass ein Kommissar, der trinkt, trotzdem der Einzige sein kann, der den Toten noch eine Ordnung schuldet.
Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler gehören auf die Diskussionsseite und sind willkommen.
