Jagd auf Roter Oktober
| Daten zum Buch | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Jagd auf Roter Oktober |
| Autor(en): | Tom Clancy |
| Herausgeber: | |
| Erscheinungsort: | |
| Verlag: | Heyne |
| Serie: | |
| Erscheinungsjahr: | 1984 |
| Seitenanzahl: | 479 Seiten |
| Originaltitel: | The Hunt for Red October |
| Originalsprache: | englisch |
| ISBN-10: | 3453721780 |
| ISBN-13/
EAN-Code: |
9783453721784 |
| Schlagwörter: | U-Boot, Kalter Krieg, Überlaufen, Atlantik |
| Sachgebiete: | Roman |
| Rezensionen | |
Jagd auf Roter Oktober ist der 1984 erschienene Debütroman von Tom Clancy, im Original The Hunt for Red October. Ein sowjetisches Atom-U-Boot der Typhoon-Klasse, ausgestattet mit einem fast lautlosen Antrieb namens Raupe, soll als Erstschlagswaffe das Gleichgewicht des Kalten Krieges verschieben; sein Kommandant beschließt, es den Amerikanern zu übergeben. Clancy, bis dahin Versicherungsmakler, hat den technischen Spannungsroman so genau geschrieben, dass Fachleute Details des amerikanischen Horchsystems SOSUS wiedererkannten, die offiziell noch geheim waren. Der Band macht den CIA-Analytiker Jack Ryan zur Figur und den Verlag des amerikanischen Marineinstituts, der keine Belletristik gewohnt war, zum Verkaufserfolg. Die deutsche Übersetzung von Hardo Wichmann erschien 1986 bei Scherz, später bei Heyne.
Inhalt
Marko Ramius, Litauer in sowjetischen Diensten, hat Offiziere um sich gesammelt, die das Boot nicht in einen Krieg steuern wollen. Die Raupe macht die Roter Oktober für passives Sonar fast unsichtbar; genau deshalb ist sie als Waffe gedacht, die vor den Küsten der Vereinigten Staaten auftauchen und zuschlagen könnte, bevor jemand sie hört. Ramius hinterlässt in Moskau einen Brief, der seine Absicht kaum verhüllt, und sticht in See. Die sowjetische Nordflotte läuft aus, um ihn zu stellen. In Washington liest Ryan, Historiker und Analytiker, die Meldungen des Spions Cardinal und begreift früher als die Admirale, dass Ramius nicht angreifen, sondern überlaufen will. Man glaubt ihm nicht leicht: Ein Boot voller Atomraketen, das den Kurs wechselt, sieht von außen aus wie der Beginn des Krieges.
Ryan kommt über den britischen Träger Invincible und das amerikanische Jagd-U-Boot Dallas unter Bart Mancuso in Kontakt mit Ramius. Gemeinsam inszenieren sie einen Reaktorunfall: Die Mannschaft geht von Bord, ein amerikanisches Rettungsboot der Mystic-Klasse nimmt sie auf, und die Marine sprengt das ausgemusterte Boot Ethan Allen, damit die Geretteten die Zerstörung ihrer Roter Oktober hören. Ryan selbst steigt auf die Roter Oktober; an Bord bleibt ein Agent des militärischen Nachrichtendienstes, der das Überlaufen verhindern soll und gestellt wird. Im Pamlico Sound kommt eine amerikanische Gerippebesatzung, darunter Mancuso. Das sowjetische Jagd-U-Boot V. K. Konovalov unter einem ehemaligen Schüler von Ramius greift an. Im Gefecht mehrerer Boote wird der Angreifer zerstört, die Roter Oktober beschädigt, aber nach Norfolk gebracht und in einem abgeschirmten Dock versteckt.
Clancy erzählt auf vielen Schreibtischen zugleich: im Kreml, im Weißen Haus, auf der Brücke, in der Sonarzentrale. Die Spannung liegt nicht im Zweikampf zweier Helden, sondern in der Frage, ob jemand die Absicht richtig liest, bevor ein Torpedo sie gegenstandslos macht. Ramius handelt aus Trauer, Zorn auf das System und der Überzeugung, dass dieses Boot in sowjetischer Hand ein Verbrechen wäre. Ryan handelt aus der Pflicht, eine Katastrophe zu verhindern, ohne einen Krieg zu beginnen. Die Mannschaft, die glaubt, ihr Boot sei gesunken, wird später ausgetauscht und nach Hause geschickt; das Geheimnis soll halten. Der Kalte Krieg geht weiter, nur mit einem Boot weniger auf einer Seite.
Einordnung
Clancy hat den Spionageroman an die Apparate gebunden: Sonar, Satellit, Befehlskette, die Angst der Politiker vor dem eigenen Militär. Der Reiz und die Grenze des Buchs sind dieselbe Genauigkeit: Die Technik ist Handlung, die Figuren tun vor allem ihren Dienst. Die Meuterei auf der sowjetischen Fregatte Storoschewoi von 1975 gilt als ein Anstoß, nicht als Vorlage. John McTiernans Film von 1990 mit Sean Connery und Alec Baldwin hat die Geschichte gestrafft, Ramius wärmer und Ryan jünger gemacht und aus dem Analytiker einen Mann der Tat.
In der Reihe der Ryan-Romane bleibt Jagd auf Roter Oktober der Ursprung: hier entsteht der Held, der später Präsident wird, und hier steht noch die Klarheit eines einzelnen Schlags, bevor die Fortsetzungen den Globus zur Dauerlage machen. Das Buch ist ein Kind des Kalten Krieges und liest sich nach dessen Ende als Dokument einer Furcht, die jede Stille im Atlantik für den Anfang vom Ende halten konnte. Clancy hat daraus ein Verfahren gemacht, das er oft wiederholt hat; der erste Band hat noch die Kälte des Anfangs. Die angegebene Heyne-Ausgabe folgt der Übersetzung Wichmanns, die alle späteren deutschen Drucke benutzt haben.
Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler gehören auf die Diskussionsseite und sind willkommen.
