Vorlage:Zitat: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(Zitat: Absätze zwischen Text, Wiedergabe und Nachweis) |
(Zitat: Darstellung wie in der deutschsprachigen Wikipedia) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | <includeonly><blockquote> | + | <includeonly><div class="Vorlage_Zitat" style="margin:1em 40px"><div style="margin:1em 0"><blockquote style="margin:0"{{#if:{{{Sprache|{{{lang|}}}}}}| lang="{{{Sprache|{{{lang|}}}}}}"}}>{{#switch:{{lc:{{{Sprache|{{{lang|de}}}}}}}} |
| − | „{{{Text|{{{1|}}}}}}“ | + | |en|en-us|en-gb=“{{{Text|{{{1|}}}}}}” |
| − | + | |fr|es|it=«{{{Text|{{{1|}}}}}}» | |
| − | {{{Übersetzung|}}} | + | |#default=„{{{Text|{{{1|}}}}}}“ |
| − | + | }}</blockquote>{{#if:{{{Übersetzung|}}}| | |
| − | <cite>{{{Autor|{{{2|}}}}}}: {{{Quelle|{{{3|}}}}}}</cite> | + | <blockquote style="margin:.5em 0 0 0" lang="de">„{{{Übersetzung}}}“</blockquote> |
| − | </ | + | }}</div>{{#if:{{{Autor|{{{2|}}}}}}{{{Quelle|{{{3|}}}}}}| |
| − | Blockzitat | + | <div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em">– {{#if:{{{Autor|{{{2|}}}}}}|{{{Autor|{{{2|}}}}}}{{#if:{{{Quelle|{{{3|}}}}}}|: }}|}}{{#if:{{{Quelle|{{{3|}}}}}}|<cite style="font-style:normal">{{{Quelle|{{{3|}}}}}}</cite>}}</div> |
| + | }}</div></includeonly><noinclude> | ||
| + | Blockzitat nach dem Muster der deutschsprachigen Wikipedia: eingerückt, sprachübliche Anführungszeichen, darunter Autor und Quelle. | ||
<pre>{{Zitat | <pre>{{Zitat | ||
|Text=Originalsatz | |Text=Originalsatz | ||
| + | |Sprache=en | ||
|Autor=[[Autor:Name|Name]] | |Autor=[[Autor:Name|Name]] | ||
|Quelle=''[[Werktitel]]'', Jahr | |Quelle=''[[Werktitel]]'', Jahr | ||
| − | |Übersetzung= | + | |Übersetzung=deutsche Wiedergabe |
}}</pre> | }}</pre> | ||
| − | + | <code>Sprache</code> setzt die Anführungszeichen: deutsch „…“, englisch “…”, französisch/spanisch/italienisch «…». Ohne Angabe gilt Deutsch. Die Übersetzung erhält immer deutsche Anführungszeichen; den Parameter bei deutschsprachigen Zitaten weglassen. | |
[[Kategorie:Vorlage]] | [[Kategorie:Vorlage]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version vom 19. August 2026, 20:27 Uhr
Blockzitat nach dem Muster der deutschsprachigen Wikipedia: eingerückt, sprachübliche Anführungszeichen, darunter Autor und Quelle.
{{Zitat
|Text=Originalsatz
|Sprache=en
|Autor=[[Autor:Name|Name]]
|Quelle=''[[Werktitel]]'', Jahr
|Übersetzung=deutsche Wiedergabe
}}
Sprache setzt die Anführungszeichen: deutsch „…“, englisch “…”, französisch/spanisch/italienisch «…». Ohne Angabe gilt Deutsch. Die Übersetzung erhält immer deutsche Anführungszeichen; den Parameter bei deutschsprachigen Zitaten weglassen.
