Vorlage:Zitat: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bookpedia Bücher einfach erklärt
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Vorlage Zitat: Blockzitat mit Anführungszeichen und Übersetzung)
 
(Zitat: blockquote und cite, ohne ParserFunctions)
Zeile 1: Zeile 1:
<includeonly><blockquote class="bookpedia-zitat" style="margin:1em 0 1em 1.6em;padding:0 0 0 .9em;border-left:3px solid #bbb">
+
<includeonly><blockquote>
<p style="margin:0">»{{{Text|{{{1|}}}}}«</p>{{#if:{{{Übersetzung|}}}|
+
{{{Text|{{{1|}}}}}
<p style="margin:.45em 0 0">»{{{Übersetzung}}}«</p>}}{{#if:{{{Autor|{{{2|}}}}}}|
+
{{{Übersetzung|}}}
<p style="margin:.55em 0 0;font-size:90%;text-align:right">{{{Autor|{{{2|}}}}}}{{#if:{{{Quelle|{{{3|}}}}}}|, {{{Quelle|{{{3|}}}}}}}</p>}}
+
<cite>{{{Autor|{{{2|}}}}}: {{{Quelle|{{{3|}}}}}}</cite>
 
</blockquote></includeonly><noinclude>
 
</blockquote></includeonly><noinclude>
Blockzitat mit Anführungszeichen. Fremdsprachige Sätze erhalten unter dem Original eine deutsche Wiedergabe.
+
Blockzitat mit den in MediaWiki erlaubten HTML-Tags <code>&lt;blockquote&gt;</code> und <code>&lt;cite&gt;</code> (siehe [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting Help:Formatting] und [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:HTML_in_wikitext Help:HTML in wikitext]). Keine Parserfunktionen: die Erweiterung ParserFunctions ist auf dieser Installation nicht geladen.
  
 
<pre>{{Zitat
 
<pre>{{Zitat
 
|Text=Originalsatz
 
|Text=Originalsatz
 
|Autor=[[Autor:Name]]
 
|Autor=[[Autor:Name]]
|Quelle=Werk, Jahr
+
|Quelle=''[[Werktitel]]'', Jahr
|Übersetzung=deutsche Wiedergabe
+
|Übersetzung=„deutsche Wiedergabe“
 
}}</pre>
 
}}</pre>
 +
 +
Der Parameter <code>Übersetzung</code> entfällt bei deutschsprachigen Zitaten. Wo er steht, enthält er die Anführungszeichen selbst.
 +
 +
[[Kategorie:Vorlage]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Version vom 19. August 2026, 20:17 Uhr

Blockzitat mit den in MediaWiki erlaubten HTML-Tags <blockquote> und <cite> (siehe Help:Formatting und Help:HTML in wikitext). Keine Parserfunktionen: die Erweiterung ParserFunctions ist auf dieser Installation nicht geladen.

{{Zitat
|Text=Originalsatz
|Autor=[[Autor:Name]]
|Quelle=''[[Werktitel]]'', Jahr
|Übersetzung=„deutsche Wiedergabe“
}}

Der Parameter Übersetzung entfällt bei deutschsprachigen Zitaten. Wo er steht, enthält er die Anführungszeichen selbst.