Sie
| Daten zum Buch | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Sie |
| Autor(en): | Stephen King |
| Herausgeber: | |
| Erscheinungsort: | |
| Verlag: | Heyne |
| Serie: | |
| Erscheinungsjahr: | 1987 |
| Seitenanzahl: | 528 Seiten |
| Originaltitel: | Misery |
| Originalsprache: | englisch |
| ISBN-10: | 3453435834 |
| ISBN-13/
EAN-Code: |
9783453435834 |
| Schlagwörter: | Gefangenschaft, Schriftsteller, Abhängigkeit, Gewalt |
| Sachgebiete: | Roman |
| Rezensionen | |
Sie ist der 1987 bei Viking erschienene Roman von Stephen King, im selben Jahr auf Deutsch bei Heyne in der Übersetzung von Joachim Körber. Der englische Titel Misery ist der Name der Romanheldin, die der gefangene Autor wiedererwecken soll; die deutsche Übertragung hat daraus ein Pronomen gemacht, das die Täterin meint. King wollte das Buch zunächst als Richard Bachman veröffentlichen, weil es ohne Übernatürliches auskommt; die Enttarnung des Decknamens zwang den Band unter den bekannten Namen. Der Bram-Stoker-Preis und die Verfilmung von 1990 haben aus einer Kammerspielgeschichte eines der bekanntesten Bücher Kings gemacht. Es ist nicht der Clownroman Es; es ist die Geschichte einer Verehrerin, die ihren Autor besitzt.
Inhalt
Paul Sheldon, Verfasser einer beliebten historischen Serie um die Heldin Misery Chastain, hasst genau diese Serie und hat in einem Hotel in Colorado ein anderes Manuskript beendet, Schnelle Autos, hart und gegenwartsnah. Auf der Rückfahrt überschlägt sich der Wagen im Schnee. Er erwacht im Haus der ehemaligen Krankenschwester Annie Wilkes, die ihn aus dem Wrack gezogen hat, beide Beine sind mehrfach gebrochen. Annie erklärt sich zu seinem größten Anhänger; sie isoliert ihn, meldet den Unfall nicht und macht ihn mit Schmerzmitteln gefügig. Als sie Schnelle Autos liest, empört sie die Sprache und das Fehlen Miserys. Paul begreift allmählich, dass die Retterin geisteskrank ist, dass er nicht ins Krankenhaus kommt und dass Flucht mit diesen Beinen unmöglich ist.
Annie kauft den neuesten Misery-Band, in dem Paul die Heldin sterben lässt, und gerät in rasende Trauer. Sie zwingt ihn, das Manuskript von Schnelle Autos zu verbrennen, und diktiert das Gesetz des Hauses: Er soll Misery auferstehen lassen, in einem neuen Buch, das nur ihr gehört. Paul schreibt, um zu überleben, und entdeckt zugleich, dass die alte Serie ihn noch tragen kann, wenn die Alternative der Tod ist. Als Annie merkt, dass er das Bett verlassen und ein Messer versteckt hat, schlägt sie mit einer Axt den linken Fuß ab; später trennt sie ihm mit einem Küchenmesser den Daumen. Die Folter ist Strafe und Unterricht: Der Körper soll dem Text gehorchen. Paul füllt das Buch, plant aber ein anderes Ende als das, das Annie feiern will.
Nach etwa sechs Monaten ist das Manuskript fertig. Paul täuscht eine gemeinsame Feier vor, tut so, als verbrenne er das einzige Exemplar, und greift Annie mit der Schreibmaschine und mit den Mitteln an, die ein Bettlägeriger hat. Der Kampf ist wüst und knapp; Annie stirbt. Paul überlebt verstümmelt, nüchterner und ohne die Illusion, das Schreiben sei ein privates Glück. King hat später gesagt, Annie sei seine Metapher für die Sucht gewesen: das Delirium als Krankenschwester, die den Autor festhält und ihm vorschreibt, was er zu liefern hat. Die Geschichte bleibt im Haus; die Welt draußen erfährt erst spät, dass der berühmte Mann nicht einfach verunglückt war.
Einordnung
King hat mit Sie den Schauerroman in ein einziges Zimmer gezwungen. Ohne Monster, ohne Spuk bleibt die Angst zwischen zwei Menschen, von denen einer die Sprache hat und der andere den Schlüssel. Die eingeschobenen Kapitel aus Pauls Misery-Buch spiegeln die Erpressung: Literatur entsteht hier nicht aus Freiheit, sondern aus Erpressung, und sie kann trotzdem packen. Der Hinweis auf das Overlook-Hotel aus Shining bindet Annie an Kings eigene Figurenwelt, ohne den Band zur Fortsetzung zu machen. Deutschsprachige Leser, die Sie mit Es verwechseln, folgen dem Pronomen; der Originaltitel und die Handlung gehören zu Misery.
Rob Reiners Film von 1990 mit Kathy Bates und James Caan hat die Kammer auf die Leinwand gebracht und Bates den Oscar eingetragen; King hat die Übertragung gelobt. Ein Hörspiel von Radio Bremen und dem Süddeutschen Rundfunk folgte 1994. Die Figur der Annie ist in die Alltagssprache eingegangen als Name für die Anhängerin, die den Künstler tötet, indem sie ihn liebt. Wer über das Verhältnis von Autor, Markt und Abhängigkeit spricht, findet in diesem Buch die härteste Hausregel: Schreiben, oder sie kommt wieder.
Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler gehören auf die Diskussionsseite und sind willkommen.
