Schriften I
| Das Werk | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Schriften I |
| Autor(en): | Jacques Lacan |
| Originaltitel: | Écrits |
| Originalsprache: | französisch |
| Erstveröffentlichung: | 1966 |
| Schlagwörter: | Unbewusstes, Sprache, Spiegelstadium, Name-des-Vaters |
| Sachgebiete: | Sachbuch, Psychologie |
| Greifbare Ausgabe | |
| Verlag: | Walter-Verlag |
| Erscheinungsort: | Écrits |
| Umfang dieser Ausgabe: | 480 Seiten |
| ISBN: | 9783530180134 |
| Verweise | |
Schriften I ist der erste von drei Bänden, in denen Norbert Haas die Écrits von Jacques Lacan auf Deutsch zugänglich machte. Die französische Sammlung war 1966 in Paris erschienen und vereinte auf über neunhundert Seiten Aufsätze und Vorträge aus drei Jahrzehnten; die deutsche Ausgabe, deren erster Band 1973 im Walter-Verlag herauskam, trifft eine Auswahl. Dieser Band enthält vier Texte, darunter den Aufsatz über das Spiegelstadium und den Vortrag von Rom über „Funktion und Feld des Sprechens und der Sprache in der Psychoanalyse“. In ihnen begründet Lacan seine Rückkehr zu Freud, die das Unbewusste von der Sprache her versteht und sich gegen eine Psychoanalyse wendet, die den Patienten an die Wirklichkeit anpassen will.
Inhalt
Der kürzeste und bekannteste Text ist „Das Spiegelstadium als Bildner der Ichfunktion“, ein Vortrag vor dem Internationalen Psychoanalytischen Kongress in Zürich 1949, der auf eine erste Fassung von 1936 zurückgeht. Lacan beschreibt darin, wie ein Kind zwischen dem sechsten und dem achtzehnten Lebensmonat sein Bild im Spiegel mit Jubel als sich selbst erkennt, obwohl es seinen Körper noch nicht beherrscht. Das Bild verspricht eine Einheit, die das Kind noch nicht besitzt. Aus dieser Vorwegnahme entsteht das Ich: nicht als Kern der Person, sondern als ein Bild, mit dem man sich identifiziert, und damit von Anfang an als etwas Fremdes und Täuschendes. Daraus folgt Lacans Einwand gegen die damals vorherrschende Ich-Psychologie, die das Ich des Patienten stärken wollte. Sie stärke gerade die Verkennung, aus der das Ich gemacht ist. Diese Ebene der Bilder und Identifizierungen nennt Lacan später das Imaginäre.
Der umfangreichste Text ist der Bericht für einen Kongress in Rom vom September 1953, mit dem Lacan nach dem Bruch mit der Pariser Psychoanalytischen Gesellschaft sein Programm vorlegte. Er unterscheidet darin das „leere Sprechen“, in dem der Patient über sich redet wie über einen anderen, vom „vollen Sprechen“, in dem sich etwas von seiner Wahrheit zeigt. Das Unbewusste ist für ihn kein dunkler Triebgrund, sondern der Teil der Rede, über den das Subjekt nicht verfügt. Um das zu fassen, greift Lacan auf die Sprachwissenschaft von Ferdinand de Saussure und die strukturale Anthropologie von Claude Lévi-Strauss zurück. Der Mensch wird in eine Ordnung der Sprache und der Verwandtschaft hineingeboren, die vor ihm da ist, das Symbolische; ihren Halt sieht Lacan im „Namen des Vaters“. Die Deutung des Analytikers zielt deshalb auf das Sprechen, und auch die Dauer der Sitzung soll diesem Sprechen folgen, nicht der Uhr.
Am Anfang des Bandes steht, wie in den Écrits, das „Seminar über E. A. Poes ‚Der entwendete Brief‘“. Lacan liest die Erzählung von Edgar Allan Poe als Gleichnis: Ein kompromittierender Brief wandert von der Königin zum Minister und weiter zum Detektiv Dupin, und jede Figur wird durch ihre Stellung zu diesem Brief bestimmt, nicht durch ihren Charakter und nicht durch den Inhalt des Briefes, den der Leser nie erfährt. So bestimme die Kette der Signifikanten, der bezeichnenden Elemente der Sprache, das Subjekt. Der vierte Text, „Die Ausrichtung der Kur und die Prinzipien ihrer Macht“ von 1958, wendet diese Gedanken auf die Behandlung an und schließt mit der Forderung, das Begehren „buchstäblich“ zu nehmen. Lacans Stil ist absichtlich schwierig, voller Anspielungen, Wortspiele und Seitenhiebe auf Kollegen. Er verlangt von seinen Lesern, die Arbeit am Text selbst zu leisten.
Einordnung
Mit den Écrits wurde Lacan 1966 weit über die Psychoanalyse hinaus bekannt; das schwierige Buch fand viele Käufer und machte ihn neben Lévi-Strauss, Michel Foucault und Roland Barthes zu einer Leitfigur des Strukturalismus. In Deutschland wirkte die Ausgabe von Haas vor allem in der Literatur- und Medienwissenschaft, etwa bei Friedrich Kittler, der am dritten Band als Übersetzer mitarbeitete, weniger in der klinischen Praxis. Kritiker haben Lacan Dunkelheit, einen willkürlichen Umgang mit der Sprachwissenschaft und einen autoritären Ton vorgeworfen; seine Anhänger halten dagegen, er habe Freuds Texte gegen ihre Verflachung wieder genau gelesen. Im Essay Die Psychoanalyse nach Freud steht der Band neben den Schulen von Melanie Klein und Donald W. Winnicott, die das Unbewusste eher von den frühen Beziehungen des Kindes her verstehen. Die Haas-Ausgabe ist unvollständig und von vielen Händen übersetzt; eine vollständige Neuübersetzung hat Hans-Dieter Gondek vorgelegt.
Essays
Dieses Buch kommt in diesen Essays vor.
Die Psychoanalyse nach Freud (Lesepfad)
Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler sind willkommen.
Später durchgesehen: Ein zweites KI-Sprachmodell hat den Text durchgesehen (Claude Opus 5.5, Anthropic). Es durfte Fakten, Zitate, Links und Formulierungen ändern; was sich geändert hat, zeigt die Versionsgeschichte.
