Romeo und Julia
| Das Werk | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Romeo und Julia |
| Autor(en): | William Shakespeare |
| Originaltitel: | An Excellent conceited Tragedie of Romeo and Juliet |
| Originalsprache: | englisch |
| Erstveröffentlichung: | 1597 |
| Schlagwörter: | Liebe, Verona, Fehde, Gift |
| Sachgebiete: | Drama |
| Greifbare Ausgabe | |
| Verlag: | Reclam
|
| Umfang dieser Ausgabe: | 136 Seiten |
| ISBN: | 9783150000052 |
| Verweise | |
Romeo und Julia ist eine Tragödie von William Shakespeare, um 1595 entstanden und 1597 zuerst gedruckt. Zwei junge Menschen aus verfeindeten Häusern in Verona lieben sich und sterben an einer Fehde, die älter ist als sie. Shakespeare stützte sich auf Arthur Brookes Verserzählung The Tragicall Historye of Romeus and Juliet von 1562 und machte daraus ein Stück, in dem die Liebe schneller ist als jede Vernunft und die Zeit gegen die Liebenden arbeitet. Neben Hamlet gehört es zu seinen bekanntesten Dramen; die Namen der beiden sind sprichwörtlich geworden für eine Liebe, die die Familien nicht dulden.
Inhalt
Die Capulets und die Montagues tragen ihren Streit auf offener Straße aus, und der Fürst von Verona droht jedem, der den Frieden erneut bricht, mit dem Tod. Romeo, ein Montague, trauert um die unerreichbare Rosalinde und geht maskiert auf ein Fest der Capulets. Dort sieht er Julia, die noch nicht vierzehn ist, und vergisst seinen Kummer. Ihr erstes Gespräch ist ein gemeinsam gesprochenes Sonett; erst danach erfahren beide, wessen Kind der andere ist. In der Nacht unter Julias Fenster tauschen sie Liebesschwüre, und am nächsten Tag traut sie der Franziskanermönch Lorenzo heimlich, in der Hoffnung, die Ehe werde die Häuser versöhnen. Kurz darauf fordert Julias Vetter Tybalt Romeo heraus. Romeo weigert sich, den neuen Verwandten zu bekämpfen; sein Freund Mercutio nimmt die Herausforderung an und wird, als Romeo dazwischentritt, tödlich verwundet. Romeo rächt ihn, tötet Tybalt und wird nach Mantua verbannt.
Julia soll nun den Grafen Paris heiraten. Lorenzo gibt ihr einen Trank, der sie für zweiundvierzig Stunden wie tot erscheinen lässt; Romeo soll unterrichtet werden und sie in der Familiengruft erwarten. Doch der Brief erreicht ihn nicht, weil der Bote wegen der Pest aufgehalten wird. Romeo hört nur, Julia sei gestorben, kauft in Mantua Gift und eilt nach Verona. An der Gruft trifft er auf Paris und tötet ihn im Zweikampf, dann trinkt er das Gift und stirbt neben der Schlafenden. Julia erwacht, findet den toten Romeo und ersticht sich mit seinem Dolch. Shakespeare hat die Handlung, die sich bei Brooke über Monate erstreckt, auf wenige Tage zusammengedrängt; die Amme, der Mönch und Mercutios Witz füllen die Zeit, die den beiden nicht bleibt.
Am Ende stehen die Väter an den Leichen ihrer Kinder und reichen sich die Hände. Romeos Mutter ist in der Nacht aus Kummer über seine Verbannung gestorben, und der Fürst, der mit Mercutio und Paris zwei Verwandte verloren hat, stellt fest, dass alle bestraft sind. Die Versöhnung ist kein Trost, nur das Ende der Rechnung. Das Stück gibt niemandem ganz recht: nicht den Eltern, die ihre Kinder wie Besitz der Häuser behandeln, nicht Lorenzo, der mit List und Schlaftrunk Politik machen will, nicht den Liebenden, deren Ungeduld die Katastrophe beschleunigt. Die Verse sind hell und voller Wortspiele, der Ausgang ist dunkel, und gerade dieser Gegensatz macht die Wirkung aus.
Einordnung
Balkon, Gift und feindliche Namen sind sprichwörtlich, lange bevor viele das Stück lesen. Die Romantik hat die Liebenden zu Heiligen des Gefühls gemacht, und die Bühne hat die Fehde oft gemildert und die Liebe vergrößert. Shakespeare zeigt beides zugleich: die Fehde als städtische Gewohnheit, die Liebe als Überstürzung, die ohne den Hass der Häuser nicht diese Form annähme. Im Deutschen prägte die Übersetzung von August Wilhelm Schlegel (1797) den Ton, in dem man das Stück bis heute zitiert. Kaum ein Drama ist so oft weitererzählt worden: als dramatische Sinfonie bei Berlioz, als Oper bei Gounod, als Ballett bei Prokofjew, als Musical in West Side Story, wo die Familien zu Jugendbanden in New York werden, und in zahllosen Verfilmungen. Gottfried Kellers Novelle Romeo und Julia auf dem Dorfe verlegt den Stoff in die Schweiz des neunzehnten Jahrhunderts.
Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler sind willkommen.
Später durchgesehen: Ein zweites KI-Sprachmodell hat den Text durchgesehen (Claude Opus 5.5, Anthropic). Es durfte Fakten, Zitate, Links und Formulierungen ändern; was sich geändert hat, zeigt die Versionsgeschichte.
