Jenseits von Afrika
| Das Werk | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Jenseits von Afrika |
| Autor(en): | Karen Blixen |
| Originaltitel: | Out of Africa |
| Originalsprache: | englisch |
| Erstveröffentlichung: | 1937 |
| Schlagwörter: | Kenia, Kaffee, Kolonie, Trauer |
| Sachgebiete: | Roman |
| Greifbare Ausgabe | |
| Verlag: | Manesse
|
| Umfang dieser Ausgabe: | 400 Seiten |
| ISBN: | 9783717515203 |
| Verweise | |
Jenseits von Afrika ist der Bericht von Karen Blixen, 1937 auf Englisch als Isak Dinesen, auf Dänisch unter eigenem Namen erschienen. Der Kaffeehof in Kenia, die Kikuyu, die Somali, die Jagden, der Geliebte Denys Finch Hatton, der abstürzt, 1931 der Verlust des Landes: Blixen hat die Kolonie als Schönheit und als Herrschaft erzählt. Der Film hat die Bilder geliefert; die Prosa ist kühler. Als Roman geführt, weil die Erinnerung komponiert ist, nicht als Tagebuch.
Inhalt
Die Erzählerin kommt vor dem Krieg nach Britisch-Ostafrika, heiratet Bror Blixen, erkrankt, trennt sich, bleibt. Der Hof bei Nairobi trägt Kaffee, der oft missrät; die Arbeit, die Tiere, die Menschen, die auf dem Land leben und es nicht besitzen, werden mit einer Genauigkeit beschrieben, die Liebe und Distanz zugleich ist. Blixen sieht die Kikuyu, Farah, die Somali-Helfer, die Nachbarn der Höfe – und sie sieht als Herrin. Das ist die Grenze des Buches und seine Kraft.
Denys kommt und geht, fliegt, liest, stirbt im Absturz. Die Trauer wird nicht zur Beichte. Die Landschaft – die Ngong-Hügel, die Löwen, der Regen – handelt mit, ohne Kulisse zu sein. Der Bankrott naht; die Bank, das Feuer, die Zwangslage, das Land aufzugeben. Blixen packt, nimmt Abschied von den Menschen, die bleiben, und von dem Blick, der nicht bleiben kann. Europa empfängt eine Frau ohne Hof.
Die Episoden stehen nebeneinander: eine Krankheit, eine Schießerei, ein Besuch, ein Satz über die Aristokratie, die in Afrika eine Form suchte, die Europa nicht mehr hatte. Wer nur die Liebesgeschichte sucht, unterschlägt den Kaffee und die Schulden. Wer nur den Vorwurf der Herrin sucht, unterschlägt die Sätze, in denen Trauer genauer ist als Reue. Das Buch weiß, dass es besitzt hat, und trauert trotzdem um den Besitz.
Einordnung
Blixen hat die Kolonie als verlorenes Leben geschrieben, ohne die Rechnung ganz zu tilgen. Neben der späteren Kritik des Kolonialismus steht es als Dokument einer Klasse, die das Land liebte und besaß. Sieben gotische Erzählungen haben denselben aristokratischen Ton ohne Afrika. Manesse und dtv haben deutsche Ausgaben gehalten.
Man hat sie zur Baronin der Savanne gemacht. Wer nur den Film sucht, unterschlägt den Bankrott. Wer nur die Anklage sucht, unterschlägt die Genauigkeit der Trauer. Nach Blixen über Kenia als Schönheit zu sprechen, ohne die Herrschaft zu nennen, heißt, das Buch zu halbieren; es selbst halbiert sich schon, und darin bleibt es lesbar und anstößig.
Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler gehören auf die Diskussionsseite und sind willkommen.