Grammatologie
| Das Werk | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Grammatologie |
| Autor(en): | Jacques Derrida |
| Originaltitel: | De la grammatologie |
| Originalsprache: | französisch |
| Erstveröffentlichung: | 1967 |
| Schlagwörter: | Schrift, Differenz, Logozentrismus, Spur |
| Sachgebiete: | Sachbuch, Philosophie |
| Greifbare Ausgabe | |
| Verlag: | Suhrkamp
|
| Umfang dieser Ausgabe: | 540 Seiten |
| ISBN: | 9783518280171 |
| Verweise | |
Grammatologie (französisch De la grammatologie) ist das 1967 bei den Éditions de Minuit erschienene Buch von Jacques Derrida; die deutsche Übersetzung von Hans-Jörg Rheinberger und Hanns Zischler kam 1974 heraus. Derrida behauptet, die abendländische Philosophie habe von Platon bis zum Strukturalismus die gesprochene Stimme über die Schrift gestellt, als sei Bedeutung zuerst lebendige Gegenwart im Sprechen und die Schrift nur deren nachträgliche Abschrift. Diese Rangordnung nennt er Logozentrismus. Zusammen mit Die Schrift und die Differenz und Die Stimme und das Phänomen, die im selben Jahr erschienen, begründete das Buch die Denkweise, die man Dekonstruktion nennt.
Inhalt
Der erste Teil, „Die Schrift vor dem Buchstaben“, entwirft das Programm einer Wissenschaft von der Schrift, die es noch nicht gibt und die es nach Derrida auch nicht als gewöhnliche Wissenschaft geben kann. Ausgangspunkt ist Ferdinand de Saussure. In den Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft hatte er gezeigt, dass ein Zeichen seine Bedeutung nur aus dem Unterschied zu anderen Zeichen gewinnt; zugleich verbannte er die Schrift aus der Sprachwissenschaft, als bloßes Abbild der Rede, ja als Gefahr, die das Gesprochene entstellt. Derrida liest diesen Widerspruch genau. Wenn Bedeutung aus Unterschieden entsteht, dann gilt auch für die Stimme, was man der Schrift vorwirft: Sie verweist auf Abwesendes, lässt sich wiederholen und vom Sprecher lösen. In diesem erweiterten Sinn nennt Derrida Schrift die Bedingung jeder Sprache, auch der gesprochenen.
Dafür prägt er Begriffe, die sich einer festen Definition entziehen sollen. Die Spur bezeichnet den Verweis auf etwas, das nie selbst gegenwärtig war. Die différance, mit einem a geschrieben, das man im Französischen nicht hört, verbindet das Unterscheiden mit dem Aufschieben: Bedeutung trifft nie als volle Gegenwart ein, sie wird von Zeichen zu Zeichen weitergereicht. Der zweite Teil, „Natur, Kultur, Schrift“, erprobt das an zwei Autoren. Claude Lévi-Strauss erzählt in Traurige Tropen von den Nambikwara in Brasilien, zu denen die Schrift als Werkzeug der Herrschaft von außen gekommen sei; Derrida hält dagegen, dass auch schriftlose Gesellschaften Unterscheidung, Namen und Gewalt kennen. Ausführlicher liest er Jean-Jacques Rousseau, vor allem dessen Versuch über den Ursprung der Sprachen.
Rousseau klagt die Schrift als Verfall der lebendigen, leidenschaftlichen Rede an und ist doch fortwährend auf sie angewiesen. Derrida verfolgt durch seine Texte das Wort „Supplement“, das zugleich Ergänzung und Ersatz bedeutet: Die Schrift soll der Rede nur etwas hinzufügen und tritt doch an ihre Stelle; in den Bekenntnissen nennt Rousseau selbst die Selbstbefriedigung ein „gefährliches Supplement“. Überall zeigt sich, dass das angeblich Ursprüngliche schon auf eine Ergänzung angewiesen ist. Daher rührt der oft missverstandene Satz, es gebe kein Außerhalb des Textes. Gemeint ist nicht, dass es keine Welt gebe, sondern dass man nie zu einem Sinn gelangt, der nicht schon durch Zeichen vermittelt wäre. Die Dekonstruktion versteht sich deshalb nicht als Methode, die man von außen anwendet, sondern als Lektüre, die Spannungen im Text selbst freilegt. Derrida schreibt langsam und umkreisend, in großer Nähe zu Martin Heidegger, dessen „Destruktion“ der Metaphysik er aufnimmt und zugleich kritisiert.
Einordnung
Die stärkste Wirkung hatte das Buch zunächst nicht in Frankreich, sondern in den Vereinigten Staaten, nachdem Gayatri Chakravorty Spivak es 1976 übersetzt hatte. An den Literaturfakultäten, besonders in Yale um Paul de Man, wurde die Dekonstruktion zur einflussreichen Lesart; von dort wirkte sie auf die postkoloniale Theorie und die Geschlechterforschung, etwa auf Judith Butlers Das Unbehagen der Geschlechter. Verwandt ist Ludwig Wittgensteins Absage an die Bedeutung als innere Vorstellung in den Philosophischen Untersuchungen. Die Kritik war von Anfang an scharf: Michel Foucault warf Derrida vor, alles in Textlektüre aufzulösen und Institutionen und Praktiken zu übersehen, Jürgen Habermas sah im Philosophischen Diskurs der Moderne die Grenze zwischen Philosophie und Literatur eingeebnet, und analytische Philosophen hielten die Begriffe für unklar. Geblieben ist die Aufmerksamkeit dafür, wie sehr Texte von Rangordnungen leben, die sie selbst nicht offenlegen.
Ideen
Dieses Buch hängt an diesen Zetteln.
Autorschaft (wichtig) · Schrift (wichtig)
Essays
Dieses Buch kommt in diesen Essays vor.
Die Gutenberg-Galaxis in zehn Büchern (Wirkungsgeschichte) · Die Postmoderne in zehn Büchern (Lesepfad) · Fernes Lesen in acht Büchern (Lesepfad) · Suhrkamp als Republik (Wirkungsgeschichte)
Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler sind willkommen.
Später durchgesehen: Ein zweites KI-Sprachmodell hat den Text durchgesehen (Claude Opus 5.5, Anthropic). Es durfte Fakten, Zitate, Links und Formulierungen ändern; was sich geändert hat, zeigt die Versionsgeschichte.
