Fremder in einer fremden Welt
| Das Werk | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Fremder in einer fremden Welt |
| Autor(en): | Robert A. Heinlein |
| Originaltitel: | Stranger in a Strange Land |
| Originalsprache: | englisch |
| Erstveröffentlichung: | 1961 |
| Schlagwörter: | Mars, Religion, Freiheit, Verstehen |
| Sachgebiete: | Roman |
| Greifbare Ausgabe | |
| Verlag: | Heyne
|
| Umfang dieser Ausgabe: | 656 Seiten |
| ISBN: | 9783453525481 |
| Verweise | |
Fremder in einer fremden Welt (englisch Stranger in a Strange Land) ist ein Zukunftsroman von Robert A. Heinlein, 1961 erschienen. Er erzählt von einem Menschen, der auf dem Mars von Marsianern aufgezogen wurde und als junger Mann auf die Erde kommt, wo er Religion, Geld, Liebe und Tod mit fremden Augen sieht. Der Titel stammt aus dem zweiten Buch Mose, wo Mose sagt, er sei ein Fremdling geworden in fremdem Land. Der Roman gewann 1962 den Hugo-Preis, kam als erstes Buch seiner Gattung auf die Bestsellerliste der New York Times und wurde in den sechziger Jahren ein Kultbuch der amerikanischen Gegenkultur.
Inhalt
Die erste Expedition zum Mars ist verschollen; fünfundzwanzig Jahre später findet die zweite ihren einzigen Überlebenden, Valentine Michael Smith, den auf dem Mars geborenen Sohn zweier Besatzungsmitglieder. Auf der Erde hält die Regierung der Weltföderation ihn in einem Krankenhaus fest, denn nach geltendem Recht könnte er Erbe großer Vermögen und sogar Eigentümer des Mars sein. Die Krankenschwester Jill Boardman schleicht sich zu ihm und reicht ihm ein Glas Wasser; für Mike, wie er bald heißt, stiftet das nach marsianischer Sitte ein heiliges Band, und Jill wird sein erster „Wasserbruder“. Als Sicherheitsleute die beiden bedrohen, lässt Mike sie spurlos verschwinden, denn er beherrscht geistige Kräfte, die ihn die Marsianer gelehrt haben. Jill flieht mit ihm zu Jubal Harshaw, einem alten Arzt, Anwalt und Verfasser von Unterhaltungsliteratur, der auf seinem Landsitz mit drei Sekretärinnen lebt und die Regierung mit einem juristischen Kunstgriff dazu bringt, Mike in Ruhe zu lassen.
In Jubals Haus lernt Mike Sprache, Sitten und Widersprüche der Menschen kennen. Vieles bleibt ihm lange fremd: warum Menschen lachen, warum sie einander belügen, warum sie den Tod fürchten. Auf dem Mars gilt das Sterben als Übergang, und die Toten werden von ihren Freunden verzehrt, als letzte Ehre. Das marsianische Wort grok, wörtlich „trinken“, bezeichnet ein Verstehen, das so vollständig ist, dass man mit dem Verstandenen eins wird. Aus dieser Haltung leitet Mike den Satz „Du bist Gott“ ab: Jedes Wesen, das versteht, hat am Göttlichen teil. Nach Wanderjahren mit Jill, unter anderem als Zauberkünstler auf einem Jahrmarkt, gründet er die „Kirche aller Welten“. Sie lehrt die marsianische Sprache und ihre Fähigkeiten, und ihr innerer Kreis, ein „Nest“ von Wasserbrüdern, teilt Besitz und Körper miteinander.
Die Gemeinde erregt den Hass der Fosteriten, einer reichen, lärmenden Massenkirche, die Glücksspiel, Alkohol und Sinnenlust erlaubt, solange sie unter ihrer Aufsicht geschehen. Ein Mob brennt den Tempel nieder; Mike bringt seine Anhänger unbemerkt in Sicherheit, tritt dann allein vor die Menge und lässt sich von ihr töten, ohne sich zu wehren. Jubal und das Nest verzehren nach marsianischer Sitte seinen Leib und beschließen, die Kirche weiterzuführen. Im letzten Kapitel erscheint Mike im Jenseits, wo er an die Stelle des Kirchengründers Foster tritt; es wird angedeutet, er sei der Erzengel Michael gewesen. Über weite Strecken besteht der Roman aus Gesprächen, in denen Jubal, oft erkennbar im Ton seines Autors, über Staat, Kirche, Kunst und Moral doziert.
Einordnung
Heinlein arbeitete mit Unterbrechungen mehr als ein Jahrzehnt an dem Buch; für die Erstausgabe kürzte er es auf Wunsch des Verlags um etwa ein Viertel. Seine Witwe Virginia Heinlein veröffentlichte 1991 die ursprüngliche, längere Fassung. Die Gegenkultur las den Roman als Aufruf zu freier Liebe und Gemeinschaftsleben; 1968 gründete Tim Zell nach seinem Vorbild eine wirkliche neuheidnische Church of All Worlds, und das Wort grok ging ins amerikanische Englisch ein. Kritiker haben zugleich auf die Grenzen des Buches hingewiesen: Die Frauen ordnen sich Mike und Jubal bereitwillig unter, Jill gibt Vergewaltigungsopfern eine Mitschuld, Homosexualität gilt als „Falschheit“. Anders als die düsteren Gesellschaftsentwürfe von Aldous Huxley ist das Buch eine Satire auf Religion und bürgerliche Konvention, die ihre eigene Utopie mitliefert. 2012 nahm die Library of Congress es in ihre Liste der Bücher auf, die Amerika geprägt haben.
Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler sind willkommen.
Später durchgesehen: Ein zweites KI-Sprachmodell hat den Text durchgesehen (Claude Opus 5.5, Anthropic). Es durfte Fakten, Zitate, Links und Formulierungen ändern; was sich geändert hat, zeigt die Versionsgeschichte.
