Dschinns
| Das Werk | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Dschinns |
| Autor(en): | Fatma Aydemir
|
| Originalsprache: | deutsch |
| Erstveröffentlichung: | 2022 |
| Schlagwörter: | Familie, Migration, Arbeit, Gedächtnis |
| Sachgebiete: | Roman |
| Greifbare Ausgabe | |
| Verlag: | Hanser
|
| Umfang dieser Ausgabe: | 432 Seiten |
| ISBN: | 9783446272347 |
| Verweise | |
Dschinns erschien 2022 bei Hanser. Fatma Aydemir erzählt eine kurdisch-türkische Familie zwischen Anatolien und Deutschland in sechs Stimmen um den Tod des Vaters: Arbeit, Schweigen, Queerness, die Geister, die man nicht nennt. Der Roman ist Familienepos der Migration, ohne die Bühne der gelungenen Integration.
Inhalt
Hüseyin stirbt in der Wohnung, die das Ziel war. Um ihn herum sprechen Frau, Kinder, Enkel – jede Figur trägt ein Stück der Geschichte, das die anderen nicht wissen wollen: der Gastarbeitervertrag, die Gewalt in der Ehe, das Schwulsein des Sohnes, die Tochter, die Deutsch kann und trotzdem nicht dazugehört, die Heimat, die keine mehr ist. Dschinns sind die unsichtbaren Wesen der Überlieferung und die unausgesprochenen Dinge der Familie. Der Ton wechselt mit den Stimmen, von hart bis zärtlich, ohne Folklore als Schmuck.
Deutschland erscheint als Arbeitsort, nicht als Ankunft. Die Republik braucht die Körper und will die Geister nicht. Unsicher bleibt, ob sechs Perspektiven ein Ganzes ergeben oder gerade das Zerfallen zeigen. Aydemir hält am Chor fest, weil das eine Ich die Familie lügen würde. Die Stärke ist die Genauigkeit der Arbeit und des Schweigens. Die Schwäche, die Kritik nannte, ist die Nähe zum Schema des Generationenromans, das der Text zugleich erfüllt und stört.
Wer nur Migration als Thema sucht, findet Personen. Wer nur Trauer sucht, findet Politik in der Küche. Czolleks Absage an die Bühne klingt an, ohne Essay zu sein: Hier spielen die Figuren nicht die geläuterte Nation, sie räumen eine Wohnung.
Einordnung
Neben Otoo, Sanyal und Baron steht Dschinns als der chorische Roman der zweiten und dritten Generation, der den Vater nicht heiligt. Die Aufnahme war stark, Preise, Debatten um Repräsentation. Wer nach 2022 über »Gastarbeiter« als abgeschlossene Vergangenheit spricht, hat Hüseyin nicht gelesen. Roman heißt hier: Geister ernst nehmen, ohne Esoterik zu werden.
Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler gehören auf die Diskussionsseite und sind willkommen.