Die drei Sonnen
| Das Werk | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Die drei Sonnen |
| Autor(en): | Liu Cixin |
| Originaltitel: | 三体 |
| Originalsprache: | chinesisch |
| Erstveröffentlichung: | 2006 |
| Schlagwörter: | Kulturrevolution, Physik, Trisolaris, Kontakt |
| Sachgebiete: | Roman |
| Greifbare Ausgabe | |
| Verlag: | Heyne
|
| Umfang dieser Ausgabe: | 592 Seiten |
| ISBN: | 9783453315174 |
| Verweise | |
Die drei Sonnen ist der 2006 erschienene Roman von Liu Cixin, im Chinesischen Santi, erster Band der Trisolaris-Trilogie. Ye Wenjie sieht in der Kulturrevolution den Vater sterben, sendet vom Stützpunkt am Roten Ufer eine Botschaft an das All; die Antwort kommt von einer Welt mit drei Sonnen, deren Chaos die Einwohner zur Flucht zur Erde treibt. Die deutsche Übersetzung von Martina Hasse erschien bei Heyne. Liu, Ingenieur, hat der chinesischen Zukunftsliteratur die harte Physik und die historische Wunde in einem Zug gegeben.
Inhalt
Die Kulturrevolution: die Physikerin, die den Vater nicht verrät und ihn trotzdem verliert, das Lager, die Enttäuschung an der Menschheit. Am Roten Ufer, offiziell gegen Spionage, tatsächlich auf Empfang, schickt Ye die Einladung. Vierzig Jahre später spielt Wang Miao, Nanotechniker, ein Spiel, in dem eine Zivilisation unter drei Sonnen immer wieder verbrennt und erfriert; die Regeln sind die der Dreikörperphysik, unlösbar im Chaos. Eine geheime Gesellschaft, die den Kontakt will, weil sie die Menschen verachtet, steht gegen die, die die Erde verteidigen wollen.
Die Trisolarier kommen, nicht morgen, in Jahrhunderten, und doch schon jetzt: durch Sophonen, Protonen, die als Rechner die irdische Grundlagenforschung blockieren. Liu erklärt, zeichnet, lässt Figuren sterben, ohne sie zu schonen. Das Spiel, das Buch im Buch, die Polizei, die Wissenschaft, die verzweifelt. Ye Wenjie bleibt die Frau, die das Tor geöffnet hat, aus Gründen, die der Roman nicht als Wahnsinn abtut.
Am Ende steht die Drohung, nicht die Schlacht. Die zwei Folgebände weiten den Krieg; dieser erste bleibt die Erde, die sich selbst nicht mehr traut. Wer nur die Physik sucht, unterschlägt die Kulturrevolution. Wer nur die Anklage der Revolution sucht, unterschlägt die drei Sonnen, die kein Sinnbild Maos sind, sondern ein astronomisches Entsetzen. Der Titel meint das Spiel und die Welt, die uns gemeint hat.
Einordnung
Liu hat China den Zukunftsroman gegeben, der weltweit gelesen wird, ohne die Kulturrevolution zu streichen. Neben Lems Unverständlichkeit steht hier die Verständlichkeit als Gefahr: Die Anderen verstehen uns gut genug, um uns zu stoppen. Wer nach 2006 über Kontakt, Physik und die Volksrepublik in der Gattung spricht, spricht hinter Ye Wenjie. Der Hugo-Preis für die Übersetzung hat das Buch zum Weltstoff gemacht; der erste Band trägt die Wunde, die die Trilogie später ins All hinauszögert.
Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler sind willkommen.