Die Wildgans
| Das Werk | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Die Wildgans |
| Autor(en): | Mori Ōgai |
| Originaltitel: | 雁 |
| Originalsprache: | japanisch |
| Erstveröffentlichung: | 1911 |
| Schlagwörter: | Meiji, Liebe, Medizin, Tokyo |
| Sachgebiete: | Roman |
| Greifbare Ausgabe | |
| Verlag: | |
| Umfang dieser Ausgabe: | 160 Seiten |
| ISBN: | 9783518370124 |
| Verweise | |
Die Wildgans (japanisch Gan) erschien 1911 bis 1913. Mori Ōgai erzählt Tokyo der achtziger Jahre: der Medizinstudent Okada, das Mädchen Otama, das einem Wucherer gehört, die Begegnung, die nicht zur Rettung wird. Das Buch hat der japanischen Moderne den Roman der versäumten Freiheit gegeben, zwischen Fukuzawas Zuversicht und Sōsekis Krankheit des Herzens.
Inhalt
Ōgai, Arzt und Offizier, der Deutschland kannte, schreibt Distanz. Die Wildgans im Titel ist das Bild der Frau, die fliegen könnte und nicht fliegt – und des Erzählers, der später weiß, was er nicht tat. Gegen Sōsekis Kokoro, das Schuld als Beichte setzt, setzt Ōgai die Begegnung, die gesellschaftlich nicht trägt. Gegen Tanizakis Schatten setzt er das Meiji-Licht, das schon kalt ist. Die Novelle ist knapp, europäisch in der Psychologie, japanisch in der Lage der Otama, die nicht wählen darf.
Wer nur den Kulturvermittler sucht, hat Otama nicht gelesen. Wer nur die Liebesgeschichte sucht, unterschlägt die Medizin, die Ōgai als Macht kennt. Mishima wird die Maske wählen; Ōgai zeigt das Gesicht, das nicht handelt. Die Grenzen liegen in der Kälte, die Rettung versäumt und das Versäumnis zur Form macht. Das Buch bleibt der Meiji-Roman, in dem Moderne heißt: sehen, ohne zu ändern.
Die Nachwelt hat Ōgai als den westlichsten der Gründer gelesen. Die Wildgans ist das Werk, in dem diese Westlichkeit nicht Programm ist, sondern Blick auf eine Frau, die das Programm nicht meint.
Einordnung
Ōgai hat der japanischen Moderne den Roman des Versäumnisses hinterlassen. Neben Fukuzawa, Sōseki und Tanizaki steht dieser Band als die Behauptung, dass Meiji Begegnungen erzeugt, die die Ordnung nicht trägt. Die Wirkung reicht in die Novellistik. Wer nach 1911 Tokyo sagt und versäumte Rettung meint, spricht Ōgai. Die Tänzerin bleibt Nachbarin; hier steht die Wildgans.
Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler gehören auf die Diskussionsseite und sind willkommen.