Die Mittagsfrau

Julia Franck · 2007 · Roman


Das Werk
Deutscher Titel: Die Mittagsfrau
Autor(en): Julia Franck
Originaltitel: Die Mittagsfrau
Originalsprache: deutsch
Erstveröffentlichung: 2007
Schlagwörter: Mutter, Flucht, 20. Jahrhundert, Verlassen
Sachgebiete: Roman
Greifbare Ausgabe
Verlag: Fischer Taschenbuch


Umfang dieser Ausgabe: 429 Seiten
ISBN: 9783596175529
Verweise


Die Mittagsfrau ist ein Roman von Julia Franck, 2007 erschienen und im selben Jahr mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichnet. Er erzählt das Leben der Helene Würsich von der Kindheit in Bautzen über das Berlin der zwanziger Jahre bis nach Stettin im Zweiten Weltkrieg, eingerahmt von einem Prolog und einem Epilog aus der Sicht ihres Sohnes Peter. Der Titel greift die slawische Sagengestalt der Mittagsfrau auf, die in der Mittagshitze auf den Feldern erscheint und den Menschen gefährlich wird. Der Roman beginnt mit dem Ende: Gleich im Prolog lässt die Mutter ihr Kind auf einem Bahnsteig zurück, und erst danach lernen die Leser die Frau kennen, die das tut.

Inhalt

Im Sommer 1945 lebt der siebenjährige Peter mit seiner Mutter, die sich Alice nennt, im zerstörten Stettin. Er wird Zeuge, wie sowjetische Soldaten sie vergewaltigen. Auf der Flucht nach Westen müssen beide in Pasewalk umsteigen; die Mutter bittet ihn zu warten, sie wolle Fahrkarten kaufen, und kehrt nicht zurück. In seinem Gepäck liegt die Adresse eines Onkels. Danach erzählt der Roman Helenes Leben. 1907 in Bautzen geboren, wächst sie mit der neun Jahre älteren Schwester Martha bei dem Drucker Ernst Ludwig Würsich und dessen Frau Selma auf, einer schlesischen Jüdin, die in der Stadt als Fremde gilt, um vier früh verstorbene Söhne trauert und den Töchtern mit Kälte begegnet. Die Schwestern halten zusammen. Der Vater kehrt aus dem Ersten Weltkrieg verstümmelt zurück und stirbt; Martha, die als Krankenschwester arbeitet, wird morphiumsüchtig. Schließlich ziehen beide zu Tante Fanny, einer Cousine der Mutter, nach Berlin.

Bei Fanny, einer wohlhabenden Lebedame, geraten die Schwestern in die Bohème der zwanziger Jahre. Martha findet zu ihrer Jugendliebe, der Ärztin Leontine, zurück; Helene arbeitet in einer Apotheke, holt abends das Abitur nach und träumt vom Medizinstudium. An ihrem neunzehnten Geburtstag lernt sie den Studenten Carl Wertheimer kennen, Sohn einer großbürgerlichen jüdischen Familie, und erlebt mit ihm eine Liebe auf Augenhöhe, getragen von Literatur und Philosophie. Eine Schwangerschaft bricht sie heimlich ab, weil ein Kind ihre Studienpläne vereiteln würde. Kurz vor dem ersten Besuch bei Carls Eltern wird er auf dem Weg zu ihr von einem Auto erfasst und stirbt. Helene verstummt innerlich. Der Ingenieur Wilhelm wirbt hartnäckig um sie. Nach einem Besuch bei der Mutter, die in eine Anstalt in Pirna eingewiesen wurde, erkennt Helene, dass sie als Tochter einer Jüdin selbst gefährdet ist, und nimmt seinen Antrag an. Wilhelm besorgt ihr falsche Papiere; aus Helene wird Alice.

In der Hochzeitsnacht bemerkt Wilhelm, dass sie keine Jungfrau mehr ist, und von da an demütigt und beherrscht er sie. In Stettin wird Helene gegen ihren Willen schwanger; nach Peters Geburt entzieht sich Wilhelm der Familie und verlässt sie schließlich. Im Krieg arbeitet Helene als Krankenschwester, oft zwei Schichten hintereinander, und versorgt ihren Sohn gewissenhaft, aber ohne Nähe; ihre Herkunft darf sie ihm nicht anvertrauen. Aus einem verschlüsselten Brief erfährt sie, dass Martha deportiert wurde und die Mutter angeblich an einer Lungenentzündung gestorben ist – die Leser ahnen den Mord in einer Tötungsanstalt. Der Epilog springt in die Zeit um Peters siebzehnten Geburtstag. Er lebt bei Onkel und Tante auf einem Hof in Gelbensande bei Rostock, wo man ihn als Arbeitskraft braucht und ihn spüren lässt, dass er ein Esser mehr ist. Nach zehn Jahren kündigt Helene einen Besuch an. Peter versteckt sich auf dem Dachboden des Stalls, sieht sie kommen und gehen und antwortet nicht auf ihre Rufe.

Einordnung

Franck urteilt nicht über ihre Figur. Die Erzählerin bleibt bei Wahrnehmungen, Körpern und Räumen und überlässt es den Lesern, ob sie Helene als Opfer, als Täterin oder als beides sehen. Den biographischen Anstoß gab die Geschichte von Francks Vater, der 1937 in Stettin geboren und 1945 von seiner Mutter auf einem Bahnsteig zurückgelassen wurde. Der Roman löste eine Debatte über Mutterschaft aus und stellt das Bild der selbstlosen, von Natur aus liebenden Mutter in Frage. Weniger beachtet wurde, dass er auch von einer deutsch-jüdischen Herkunft erzählt, die verleugnet werden muss, um zu überleben, und dass die Klinik der Mutter die spätere NS-Tötungsanstalt Pirna-Sonnenstein ist. Die Kritik war geteilt: Die einen rühmten die kühle, bildhafte Prosa, andere fanden sie gekünstelt. Das Buch wurde in 37 Sprachen übersetzt, weltweit über eine Million Mal verkauft und ist Francks erfolgreichster Roman.

Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler sind willkommen.

Später durchgesehen: Ein zweites KI-Sprachmodell hat den Text durchgesehen (Claude Opus 5.5, Anthropic). Es durfte Fakten, Zitate, Links und Formulierungen ändern; was sich geändert hat, zeigt die Versionsgeschichte.

Roman entdecken