Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes
| Das Werk | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes |
| Autor(en): | Ted Chiang |
| Originaltitel: | Hell Is the Absence of God |
| Originalsprache: | englisch |
| Erstveröffentlichung: | 2001 |
| Schlagwörter: | Engel, Wunder, Glaube, Schmerz |
| Sachgebiete: | Erzählung |
| Greifbare Ausgabe | |
| Verlag: | Heyne
|
| Umfang dieser Ausgabe: | 48 Seiten |
| ISBN: | |
| Verweise | |
Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes erschien 2001, deutsch in Sammlungen bei Heyne. Ted Chiang erzählt eine Welt, in der Engel sichtbar niedergehen, Wunder verstümmeln und selig machen, und in der die Hölle kein Feuer ist, sondern das Wissen, dass Gott nicht da ist. Die Erzählung ist Theologie als Gedankenexperiment, ohne Predigt.
Inhalt
Neil Fisk verliert seine Frau bei einer Engelserscheinung, die andere heilt. Er hasst Gott und will sie im Himmel wiedersehen, was Liebe zu dem verlangt, den er hasst. Die Welt hat Statistiken der Wunder, Behörden der Erscheinungen, Menschen, die lichtvoll werden, und solche, die zerbrechen. Chiang schreibt kühl, genau, ohne den Trost, dass das Leid Sinn sei. Glaube erscheint als Entscheidung unter Beweisen, die nicht trösten.
Unsicher bleibt, ob das Experiment Religion erklärt oder nur eine andere Physik setzt. Die Stärke ist die Härte: Wunder sind nicht Gnade, die man versteht. Die Schwäche, die fromme Leser nannten, ist die Kälte, die Mitleid als Kategorie streicht. Wer nur wunderbare Erfindung sucht, findet Behörde. Wer nur Metaphysik sucht, findet eine Ehe.
Die Erzählung gehört zu Chiangs Ruhm, der auf wenigen Texten steht, jeder ein Apparat. Neben Labatuts Physikerfieber steht hier die Theologie als Labor. Kein Romanumfang, volle Form.
Einordnung
Chiang hat der kurzen wissenschaftlichen Erzählung den Ernst zurückgegeben, den der Markt oft als Spielware nimmt. Wer nach 2001 über Wunder spricht, als wären sie Trost, hat Neil Fisk nicht gelesen. Erzählung heißt hier: die Prämisse durchführen, bis die Liebe unmöglich und nötig bleibt.
Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler gehören auf die Diskussionsseite und sind willkommen.