Das Geisterhaus
| Das Werk | |
|---|---|
| Deutscher Titel: | Das Geisterhaus |
| Autor(en): | Isabel Allende |
| Originaltitel: | La casa de los espíritus |
| Originalsprache: | spanisch |
| Erstveröffentlichung: | 1982 |
| Schlagwörter: | Chile, Familie, Diktatur, Magie |
| Sachgebiete: | Roman |
| Greifbare Ausgabe | |
| Verlag: | Suhrkamp
|
| Umfang dieser Ausgabe: | 512 Seiten |
| ISBN: | 9783518381762 |
| Verweise | |
Das Geisterhaus (spanisch La casa de los espíritus) ist der erste Roman von Isabel Allende, 1982 in Barcelona erschienen und im venezolanischen Exil geschrieben. Er erzählt die Geschichte der Familie Trueba über vier Generationen, von den ersten Jahrzehnten des zwanzigsten Jahrhunderts bis in die Zeit nach dem Militärputsch von 1973, in einem Land, das nie beim Namen genannt wird und doch unverkennbar Chile ist. Allende verbindet die Familienchronik mit dem Wunderbaren, wie es der lateinamerikanische Roman seit García Márquez kannte, und lässt beides in die Gewalt der Diktatur münden. Das Buch wurde ein Welterfolg und begründete Allendes Ruhm.
Inhalt
Am Anfang steht Clara del Valle, ein Mädchen, das Gegenstände mit dem Blick bewegt, Unglücke vorhersagt und mit Geistern spricht. Als ihre schöne Schwester Rosa an vergiftetem Schnaps stirbt, der einem Anschlag auf den politisch tätigen Vater galt, verstummt Clara für neun Jahre. Rosas Verlobter Esteban Trueba, ein mittelloser junger Mann aus gutem Haus, zieht sich nach ihrem Tod auf das verwahrloste Landgut Tres Marías zurück und macht es mit harter Hand zu einem einträglichen Besitz. Dabei vergewaltigt er Bäuerinnen und zeugt Kinder, die er nie anerkennt. Jahre später bricht Clara ihr Schweigen, um anzukündigen, dass sie Esteban heiraten wird. Er liebt sie mit besitzergreifender Leidenschaft und erreicht sie doch nie ganz: Sie lebt in ihrer eigenen Welt aus Geistern, Séancen und Wohltätigkeit und schreibt in ihre Hefte, was im Haus geschieht.
Die nächste Generation entzieht sich Estebans Ordnung. Die Tochter Blanca liebt seit ihrer Kindheit Pedro Tercero García, den Sohn des Verwalters von Tres Marías, der mit revolutionären Liedern die Landarbeiter gegen den Gutsherrn aufbringt. Esteban, inzwischen Senator der Konservativen, verfolgt den Geliebten der Tochter, schlägt Clara, als sie für Blanca eintritt, und verliert damit seine Frau, die nie wieder ein Wort mit ihm spricht. Blancas Tochter Alba wächst im großen Haus in der Hauptstadt auf, zwischen der Großmutter, den Onkeln Jaime und Nicolás und dem polternden Großvater. Allende erzählt diese Jahrzehnte als Chronik einer Oberschicht, die das Land wie ihr Gut behandelt, und lässt Esteban in eingeschobenen Abschnitten selbst sprechen, uneinsichtig und doch nicht ohne Zärtlichkeit.
Mit Albas Jugend rückt die Politik ins Haus. Sie liebt Miguel, einen jungen Revolutionär, während der Großvater gegen die gewählte Linksregierung arbeitet und den Putsch der Militärs begrüßt. Danach sieht er, was er mit herbeigeführt hat: Sein Sohn Jaime, ein Arzt, wird ermordet, Alba wird verhaftet und gefoltert, und ihr Peiniger ist Esteban García, der Enkel einer Bäuerin, die Trueba einst vergewaltigt hat. Mit seiner Macht kann der alte Mann die Enkelin nicht mehr befreien; er muss die Bordellwirtin Tránsito Soto um Hilfe bitten, der er früher einmal Geld geliehen hat. Alba kommt frei, schwanger, und schreibt mit dem Großvater, gestützt auf Claras Hefte, die Geschichte der Familie auf. Am Ende steht ihr Entschluss, den Hass nicht weiterzugeben, weil sie erkennt, dass die Gewalt der Gegenwart aus der Gewalt der Vergangenheit kommt.
Einordnung
Allende, deren Vater ein Cousin des 1973 gestürzten Präsidenten Salvador Allende war, ging 1975 nach Caracas; der Roman entstand aus einem Brief an ihren sterbenden Großvater. Die Kritik hat ihn früh neben Hundert Jahre Einsamkeit von Gabriel García Márquez gestellt, teils als Nachahmung, teils als eigenständige Antwort: Bei Allende tragen die Frauen das Gedächtnis der Familie, und das Wunderbare tritt zurück, je näher die Erzählung der Gegenwart kommt. In den letzten Kapiteln herrscht ein nüchterner Realismus, der von Verhaftungen, Folter und Lagern berichtet. Der Roman wurde in viele Sprachen übersetzt und 1993 von Bille August mit Meryl Streep und Jeremy Irons verfilmt. Für viele Leser außerhalb Lateinamerikas war er das erste Buch, das ihnen den chilenischen Putsch und die Diktatur Pinochets aus dem Inneren einer Familie nahebrachte.
Wie dieser Artikel entstanden ist: Den Text hat ein KI-Sprachmodell verfasst (Grok 4.6, xAI). Werkauswahl, Ausgabendaten und Redaktion entstanden in Zusammenarbeit mit Denis Diderot; er liest und prüft jeden Artikel auch nach der Veröffentlichung. Hinweise auf Fehler sind willkommen.
Später durchgesehen: Ein zweites KI-Sprachmodell hat den Text durchgesehen (Claude Opus 5.5, Anthropic). Es durfte Fakten, Zitate, Links und Formulierungen ändern; was sich geändert hat, zeigt die Versionsgeschichte.
